(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
(İsmail) Hayırdır, ne yapacaksınız Hayati abiyi?
Ya aslında ben Hayati Bey'i değil, damadı Haşim'i arıyorum.
(Adam) Ben onun doktoruyum.
Askerden. Askerde doktoruydum.
Nişanlandığını duydum, bir sürpriz yapayım dedim. Memlekete geçiyordum da.
Doktoruyum derken...
...acaba ne gibi rahatsızlığı vardı Haşim'in?
Yani şimdi biz onun arkadaşı oluyoruz da.
O yüzden endişelendi, ondan soruyor o.
Aynen.
Arkadaşlarısınız. Tam yerine geldim öyleyse.
Ya aslında önemli bir hastalık değil, psikolojik bir sorunu vardı.
Birkaç ay tedavi oldu, iyileşti.
Ha siz psikolojik diyorsunuz yani?
Bir iki ay diyorsunuz, tedavi oldu diyorsunuz.
Ondan sonra geçti diyorsunuz yani.
Ya aslında önemli bir şey değil, dediğim gibi.
Siz evi biliyorsunuz öyleyse.
Biliyoruz, biz sizi götürüverelim isterseniz.
Tabii canım, bizim için zevk, biz arkadaşlarıyız yani sonuçta.
E o zaman atlayın hadi.
Atlayalım.
Arkadaşıyız biz.
Sadıcımız o bizim.
(İsmail) Değil.
Tamam.
Seviyorum ben Sezai'yi.
Kabul.
Âşık oldum.
Ama ne olur çekil aradan gülüm.
Ne o seni seviyor, ne sen onu seviyorsun gülüm.
Bırak sevenler kavuşsun kardeşim, ne olur ya.
Bırak be.
Olmaz.
Benim gururum ne olacak?
Nazife'ye karşı, Safiye'ye karşı...
...abime karşı benim gururum ne olacak?
Ben sana deyivereyim.
Bizi anca nikâh paklar.
Arife.
Peki, acaba bu...
...Haşim'in rahatsızlığı yani biz arkadaş oluyoruz da o yüzden soruyorum.
(İsmail) Onun rahatsızlığı ne gibi bir rahatsızlık?
Yani benim amcamda da birtakım rahatsızlıklar vardı da.
Acaba diyorum aynısı mı, o yüzden soruyorum.
Maalesef söyleyemem. Bu doktor ve hasta mahremiyetine giriyor.
Ha, siz hastayla doktorun arasında mahremiyet var diyorsunuz.
Söyleyemiyoruz diyorsunuz, öyle mi?
Ee, güzel, hani mesela bizim bir tarafımızda bir sivilce çıkmış olsa...
...gönül rahatlığıyla açıp gösterebileceğiz, öyle mi?
Aynen.
Hoş geldin be ya. Hangi rüzgar attı seni buraya?
Ee, memlekete geçiyordum uğradım. Sürpriz yapayım dedim.
Nişanlanıyormuşsun.
İyi ettin, iyi ettin.
Şey doktor mu, ne doktoru?
Ee, kulak burun boğaz, kulak burun boğazcı.
Ay maşallah maşallah.
Sen okudun, doktor oldun demek?
Yani.
Buyur geç be ya, ayakta kaldın. Hadi buyurun geçin.
Hayati, misafirimiz var.
Aman gözünü seveyim öyle psikoloji misikoloji karıştırma...
...bak burası küçük yer, adımız iki günde deliye çıkıverir vallahi.
İdare et.
Tamam, hadi gözünü seveyim.
İşte bizim sünepe oğlan. Haşim'in askerlik arkadaşı.
O Haşim denen lanet adam var ya, benim bu oğlanın psikolojisini bozdu.
Çocukluğunda bile bir kere altına etmeyen bu çocuk...
...şimdi küçük abdestini de altına kaçırıyor ya.
Her şeye maydanoz olma dedim.
Çok meraklı olma dedim.
Askerlik ocağında bazı şeyleri görme, duyma, bilme dedim.
Gel sen anlat, sen dinle, dinletemiyorsun ki.
Görmedim, duymadım zaten baba.
Yanlışlıkla kaymış, bıçağın üstüne düşmüş dedik.
Ağız birliğiyle kendi kendini bıçakladı dedik.
Sus lan, ağız birliğiymiş!
Kokuyu çeken çekiyor, biliyorsun değil mi?
Şimdi bu çarşafları al, git yatakları yap.
Ananın zaten eli tutmuyor bu yaşta.
Tövbe yarabbi tövbe estağfurullah.
Bakın gençler...
...eğer benim bir kızım olacak, bu Haşim denen deyyusa değil vermek...
...onun olduğu semte bile yollamam vallahi.
Bunu böyle bilin, böyle duyun. Tamam mı?
(Gülme sesi)
Bizim Haşim...
...adam bıçaklamış dersiniz?
Te o bizim eve gelen doktor da onu tedavi etmiş, öyle mi?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Gülme sesi)
Allah be ya!
(Hayati) Allah sizin iyiliğinizi versin be ya!
Demek nişanı engellemek için bula bula...
...te böyle bir yalan buldunuz, öyle mi?
Öyle bir ihtimal milyonda bir bile olsa yoktur Emin.
(Hayati) Ben damadıma güveniyorum. Olsa bana söylerdi.
Hem başkaları da böyle küçük hesaplar peşinde koşacağına...
...kendi hayatlarına baksın.
(Hayati) Neşe'yle Haşim bu yaz evlenecek.
(Hayati) Te buna kimse mani olamaz.
Lan Süleyman, sen azıcık şuraya otursan da...
...azıcık sakin olsan da öyle düşünsek ya be!
Hiç sakin falan olmam Emin!
Kusura bakma, hiç sakin olamam, oturamam da.
(Süleyman) Kız benim yüzümden sosyopatın, manyağın...
...biriyle evlenirken ben sakin falan olmam.
Lan bırak şu peruğu elinden be!
Çocuk gibi bırakmadın gitti bütün gün, bırak şunu lan!
Ne perukmuş arkadaş.
(Müzik - Hareketli)
Buldum ulan!
(Süleyman) Ne yapacağımızı buldum.
Tiyatro yapacağız.
Hem de nişan yerinde tiyatro yapacağız.
Ne diyorsun gülüm sen? Sırma Efe 2'yi mi yapıyoruz?
Cık, yok, o değil.
Hani senin bana geçenlerde verdiğin bir tane kitap vardı ya...
...Şekişpare ne, neydi o? Hamiyet miydi?
Shakespeare'in Hamlet be!
(Süleyman) Hah, Hamlet yapacağız.
Yeşilovalı Hamlet yapacağız.
Haşim'in içindeki öfkeyi tiyatro yoluyla...
...insanların gözünün önüne dökeceğiz.
(Gülme sesi)
Aynen.
(Süleyman) Yetiştim.
(Neşe) Süleyman...
...sence ne olacak peki? Yani...
...işe yarayacak mı bu tiyatro işi?
Vallahi bilmiyorum Neşe.
Tiyatroyla Haşim'i sinirlendirince gerçek yüzünü herkese göstermiş olacağız.
Sonra da babangilin nişanı bozmasını bekleyeceğiz.
Sağ ol Süleyman.
Benim için bu kadar zahmete katlandın ya...
...o da yeter bana.
Neşe, ben sana şey diyecektim...
...ee...
...benim içimde hiçbir şey olmadı yani.
(Müzik - Duygusal)
Yani bir değişiklik yok.
Yani benim sana karşı...
...hislerimde bir değişiklik olmadı diyorum ben.
(Süleyman) Hani eskiden ben sizin su motorunu bozmaya gelirken...
...sana karşı hislerim nasılsa...
...hâlâ öyle. Yani...
...onlarda bir değişiklik yok.
Bundan sonra da hep öyle olacak.
Haberin olsun.
(Müzik - Duygusal)
Tamam o zaman. Şey, ben...
...misafirlere bakayım şey yapmışlar mı diye.
(Müzik - Duygusal)
Ben düşündüm.
Ben artık boşanmak istiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Boşanmak mı istiyorsun?
Neden ki? Hemen mi?
Evet. Yani tamam, artık sonuçta biz...
...amacımıza ulaştık. Laf söz olmadı.
İnsanlar inandılar.
Ben davayı açıyorum Süleyman.
(Sibel) Haberin olsun.
(Sibel) Böylesi ikimiz için de daha iyi olacak.
(Müzik - Duygusal)
(Alkış sesleri)
(Emin) Bundan seneler seneler önce...
...vardı Danimarka'da bir askeriye.
(Emin) Orada bir asker...
...adı Arşimet Kapçıkiye.
(Emin) Komutanından ceza almıştı patatesleri soysun diye.
(Müzik)
(Süleyman) Ağzını kestiğimin Marcelus'u be ya.
(Süleyman) Te bu kapçık bize mi soyduracak patatesleri akşama kadar?
(İsmail) Boş ver Arşimet. Sen takma kafanı.
(İsmail) Bütün kötü anlar gibi sen de unutursun bu anı.
(Emin) Yemeğin adı köpoğlu. Bir Trakya yemeği.
(Emin) Marcelus için de bu askerlerin yüce...
(Süleyman) Ha! Ha!
(Süleyman) Sen kime köpoğlu dersin bre gevşek?
(Süleyman) Çok mu sinirliyim ben? Soğuyacak mıyım gevşeyerek?
(Süleyman) Sen kimin önüne sürersin bunu?
(Bağırma sesi)
(İsmail) Ne yaptın sen Arşimet? Ben sana demedim köpoğlu diye.
(İsmail) Köpoğlu bir yemektir Trakya yöresine has.
(İsmail) İstersen buyur ye.
(Haşim) Durun be ya! Alkışlamayın! Oyuncu değil bunlar.
Çıkartın şu maskeleri! Durdurun şu oyunu be!
Dur be Haşim! Ne yapıyorsun sen be ya?
Rezillik mi çıkartacaksın nişan yerinde?
Bırak baba. Dalga geçiyorlar be ya. Bırak da düşüreyim şunların maskelerini.
Ne oldu ulan? Kavga mı çıktı?
Damat sahneye fırladı Hafize teyze.
(Hep bir ağızdan) Aa!
(Rabarba)
Bu sahnede gördüğünüz her şey gerçek. Ben size deyivereyim bak.
Haşim'in gerçek yüzünü ortaya çıkartmak için sakladık yüzlerimizi.
Kendisi asker arkadaşını bıçaklamış.
(Süleyman) Psikolojik tedavi gören bir sosyomanyak.
Bana inanmıyorsanız doktor orada bak. Doktora sorun.
Gerçekler ortada. Neşe de orada bak. Neşe'nin yüzü de orada.
(Süleyman) Sen hâlâ bunca olan bitenden sonra...
...gözünün bebeğini, biricik kızını...
...bu psikolojik manyakla evlendireceksen benim sana başka sözüm yok.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Ee, ne diyorsun Hayati abi? Kızını bu manyakla evlendirip...
...geleceğini karartmaya razı mısın, değil misin?
Ee, yeter be! Senin zırvalıklarını mı dinleyecek Hayati babam?
Allah! Allah, gözüm!
Ne vuruyorsun ulan? Ne vuruyorsun? Gördünüz...
...nasıl bir hasta manyak olduğunu. Kendi gözlerinizle gördünüz.
-Sen kimin arkadaşına vuruyorsun ulan? -Gel ulan.
Sen kimin arkadaşına vuruyorsun?
(Rabarba)
Savul ulan Arşimet Kapçıkiye!
Ben sana dedim. Bu iş burada bitmedi.
Süleyman, gerçek mi oyun mu?
Ağzın konuşmasın ulan. Yumrukların konuşsun.
Görmüyor musun? Kavgaya adam lazım burada.
Ya Allah bismillah!
Cemil. Cemil dur sen.
Sen müezzin adamsın. Sana yakışır mı? Buraya gel. Buraya gel Cemil.
.Ne oluyor be Hayati? Bu ne rezillik?
Ben de bilmiyorum.
Ha, rezillik değil mi rezillik? Rezillik değil mi ulan?
Ulan sizin yaptığınız ne be? Sizin yaptığınız ne ulan ha?
(İsmail) Neşe'yi bu sosyomanyak oğlunuzla mı evlendireceksiniz ulan?
Sen kime manyak dersin be? Önce kendi nursuz sıfatına bak...
...nursuz sıfatına!
Ağzını topla kadın! Sen kime nursuz diyorsun?
Ahanda senin oğluna diyorum.
Bana bak, sen benim çocuğumu sahipsiz mi sandın ulan?
(Rabarba)
Cemile yapma! Cemile yapma kız!
Karakolluk mu edeceksin beni? Devletle başımı belaya mı sokacaksın sen?
(Kavga sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Gelin ulan! Teker teker gelin lanetler! Gelin bakayım hadi.
Cemil yapma.
Gelin bakayım. Gelin teker teker.
Hafize teyze, bana neden vuruyorsun gülüm gavura vurur gibi?
Sen de çekil ulan kıyımdan. Ne giriyorsun yanıma yanıma? Çekil!
Hafize teyze, Semih o Semih. Otur sen.
Aa, yenge iyi misin?
Ne oldu?
Cemil! Cemil!
(Kavga sesleri)
Abi, sen ne yapıyorsun? Bıraksana adamı.
Yahu Bahri'yi okula almasını istiyorum. Fırsat bu fırsat.
Başka ikna olmayacak bu.
Ya neye ikna oluyor ya? Ne oluyor burada ya?
Schade! Yeter! Deli ettiniz beni.
Sen kimin dünürünü dövüyorsun ulan? Kime laf atıyorsun?
(Kavga sesleri)
(Ersin) Allah! Tutmayın beni.
Ne oluyor ulan? Ne oluyor?
(Hicabi) Sen ne yapıyorsun ulan? Ne oluyor?
(Ersin) Hicabi abi sen miydin? Yanlışlık oldu. Vallahi yanlışlık oldu.
(Kavga sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Durun be, dur! Ver şunu be ya.
(Mantar tabancası sesi)
(Hayati) Durun be ya, durun.
(Mantar tabancası sesi)
Durun!
(Müzik)
Ne yapıyorsunuz siz be ya?
Koskoca insanlarsınız. Kavga etmek yakışır mı hiç?
Bitti Haşim.
Nişan mişan olmayacak.
(Müzik - Duygusal)
Te akrabamsın, başımın üstünde yerin var.
Ama bizde sana verecek kız yok be ya.
(Müzik - Duygusal)
Sana gelince Süleyman.
Daha da evimin yakınında görmeyeceğim seni.
En birinciden de birinci düşmanımsın artık.
(Hayati) Belediyeye işin düşmesin.
Yakarım.
(Müzik - Duygusal)
Mücadiye, Neşe...
...hadi gidiyoruz.
(Hayati) Al bakayım kızım.
(Hayati) Hadi bakalım.
Şişt, sen kimin arkadaşına vuruyorsun ulan ha? Sen kimin arkadaşına vuruyorsun?
(Kavga sesleri)
(Hafize) Sana mı kaldı ulan el alemin kızının iyiliğini düşünmek?
Sana mı kaldı? Sana mı kaldı el alemin çocuğunun manyaklığı?
Sana ne? Sana ne ha?
Oo! Ne yapsaydık ana? Ne yapsaydık?
Bilmemezlikten mi gelseydik ha?
Göz göre göre kızın başının yanmasını mı seyretseydik ana?
Seyretseydin. Yok muydu senden başka kurtaracak ha?
Sen ne karışıyorsun? Sana ne?
Ana dur bir yol be.
İnsanlar bakıyor. Rezil olduk vallahi. Ayıp oluyor ama.
Konuşma ulan. Ayıbı mı kaldı?
(Hafize) Rezil olduk olacağımız kadar.
Bu yaştan sonra beni kavgaya da soktunuz ya.
Ama bana bak, bu sopa var ya, elimi buna alıştıracaksınız.
Ben bu sopayı dört öğün ıslayacağım.
Beş öğün seni döveceğim ulan gavurun oğlu.
Hafize anne!
Sibel, sen de kusura bakma be kızım.
Aklına başka bir şey gelmesin.
(Hafize) Bu kasaba yerinde böyle oluyor biliyor musun?
Şimdi bunlar kasabanın kızlarını kız kardeşleri yerine koyuyorlar ya...
...işte kızların başına bir şey gelsin istemiyorlar. Ondan bunlar be kızım.
Ya biliyorum Hafize anne tabii.
Kardeş gibi görüyorlar ya.
Hem İsmail'le Emin de kavga etti değil mi?
Ben yanlış anlamıyorum. Sen merak etme.
Tamam kızım.
Ne dikiliyorsun ulan orada? Sen daha kapıyı açmadın mı?
Ne dikiliyorsun orada Mırıkların söğüdü gibi? Aç bir hele kapıyı.
(Süleyman) Açmayacağım ana. Açmayacağım ana.
(Hafize) Gebertirim ulan seni!
(Hafize) Vallahi seni ben öldürürüm.
(İsmail) Yakut dur bir yol.
(Bağırma sesi)
Siz ne öyle alengirli yollara giriyorsunuz İsmail?
Ne Hayati abiye gidip güzel güzel anlatmıyorsunuz?
Anlattık Yakut. Durum böyleyken böyle dedik. Ama dinlemedi ki.
Yoksa bizim ne işimiz var canım öyle Shakespeare'le, yok alengirli öyle...
...kafiyeli kafiyeli laflarla falan?
Tabii hep başkasının kabahati zaten değil mi İsmail?
-Aynen. -Senin hiç kabahatin yok?
Belalar nasıl oluyorsa geliyor durduk yere seni buluyor.
Aynen.
Belalar geliyor, durduk yere beni buluyor Yakut.
Yoksa ben ister miyim canım belanın içine atlamayı?
Hem ben mi dedim canım adama askerdeyken git adam...
...bıçakla, ondan sonra git Neşe'yle evlen diye?
Bana bak.
Senin içinin içi cız mı etti kız bana bir şey olacak diye?
Senin içinin içi cız mı etti kız?
İsmail, bak ben gülmüyorum. Bak ben gülmüyorum.
(Yakut) Vallahi bak bardağı taşırıyorsun gari.
Sert yüzümü göstereceğim sana yavaş yavaş.
Göstersene bir.
Müsaade var mı?
Ne var ulan? Ne var? Kafanın yarısını soktun zaten.
(İsmail) Şuna bak gari. Bir de müsaade var mı diyor.
Sen ona bakma Ersin. Kabahatini biliyor ya...
...öfkesini çıkartacak yer arıyor kendine.
Gel. Ne oldu? Hayırdır?
Amcam şikayet falan oldu mu diye soruyor da.
(Ersin) Olursa bir şey görmemiş, duymamış, bilmiyormuş.
Şahit falan yazdırmayacakmışsınız.
Bu yaştan sonra devletle karşı karşıya gelemem diyor.
Şuna bak gari.
Şuna bak. Adamın derdine bak. Biz burada nelerle uğraşıyoruz?
Şunun derdine bak gari sen.
Git söyle ona...
...de ki seni birinci sıradan şahit yazdırmışlar de.
(İsmail) Hatta şahit yazdırmayı da geçmişler de.
Azmettirici olarak seni ihbar etmişler de. Git söyle ona hadi.
Tamam.
Abine cevap verme ulan. Abine cevap verme. Tamammış. Yürü!
Hiç bakma öyle Yakut. Hiç bakma.
Bak, bela gelip beni buluyor işte. Ben mi gidiyorum belayı buluyorum?
Bela geliyor beni buluyor Yakut.
Bela geliyor seni buluyor.
Ah!
Bela geliyor seni buluyor.
Acıyor Yakut. Öyle sert bastırma canım. Niye sert bastırıyorsun sen?
Hem bana bak, senin içinin...
...içi cız mı etti kız bana bir şey oldu diye ha?
(Bağırma sesi)
Acıyor Yakut.
Bak güldün. Güldün. Hani sert yüzünü gösterecektin?
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
Hayati baba, dur be ya. Konuşamadık hiç. Daha dinlemedin ki beni.
Ne konuşacağız seninle be Haşim ha? Ne konuşacağız seninle?
(Hayati) Akrabamsın dedik. Efendi çocuksun dedik.
Neşe'me, biricik kızanıma iyi bakarsın dedik.
Ama sen kavgacı, sinir tuparcağı biri çıktın be ya.
O eskidendi be Hayati baba. Tedavi oldum ben.
Te inanmıyorsan o gelen doktora sor.
Te doktora sorayım değil mi, ha? Doktora sorayım. Hangisine sorayım?
Kulak burun boğazcıya mı sorayım yoksa sinir doktoruna mı sorayım?
Tez kaybol buradan Haşim. Tez kaybol.
Benim senin gibi agresif, yalancı, hasta bir adama verecek kızım yok.
Kaybol!
(Hayati) Hadi gir içeri.
(Haşim) Neşe, sen dinleseydin bari Neşe.
(Haşim) Seviyoruz biz birbirimizi.
Neşe, Neşe, ben sana kıyar mıyım hiç?
(Müzik)
(Ayna kırılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Araba sesi)
(Müzik)
Aferin Hayati. Sayende çok güzel bir nişan oldu.
(Mücadiye) El alemin ağzına dedikodu lazımdı zaten.
(Mücadiye) Şimdi iki üç ay bizi konuşurlar gayrı.
Neymiş? Akraba çocuğu, akraba çocuğu.
Al sana akraba çocuğu.
Te bütün kabahat benim değil mi Mücadiye? Te bütün kabahat benim ha?
Te ben nereden bilirdim böyle olacağını be ya?
Te ben nereden bilirdim adamın asker arkadaşını bıçaklayacağını?
Sinir tuparcağı olacağını ben nereden...
Kimin aklına gelirdi ha? Kimin aklına gelirdi?
Aklına gelecek işte. Araştıracaksın, soruşturacaksın.
(Mücadiye) Akrabama vereceğim demeyi biliyordun hemen.
(Mücadiye) Kızı zorlamayı biliyordun.
Şimdi çık bakalım insan içine nasıl çıkacaksan!
Tek sıkıntımız bu kaldı yani şimdi Mücadiye.
(Hayati) Tek sıkıntımız bu kaldı yani.
Milletin ağzına sakız olacakmışız da, insan içine nasıl çıkacakmışız da.
La havle ve la... Fesuphanallah.
Te sen gel bakayım buraya be ya.
Sen gel bakayım buraya. Ben insan içine çıkarım da insanın dışına da çıkarım.
(Müzik)
Şu haline bak be.
Şöyle saçlarını öte yana al bakayım.
-(Safiye) Dur küpemi çıkartayım. -(Cemil) Çıkar.
(Cemil) Ay, acıyor mu?
Azıcık.
Ya Safiye, senin neyine kavgaya girmek ha? Kız başına kavgaya girmek senin neyine?
Ben ne bileyim Cemil? Herkes birden öyle dalınca...
...kendimi kavganın ortasında buluverdim.
Cık cık cık.
Şuna bak. Şuna bak gari şuna bak, nasıl da cırmalamışlar.
Nasıl da cırmalamışlar. Ama ben bulacağım.
Ama ben bulacağım. Bak ahtım var, bulacağım.
Benim güzel Safiye'mi kim cırmalamış bulacağım.
Ben de gideceğim onları cırmalayacağım.
Saçlarını başlarını yolacağım onların. Bak görürsün sen.
Kim olduklarını da göremedim.
Hep arkadan saldırdılar. Vurdular vurdular kaçtılar.
(Gülme sesi)
Kız ne gülüyorsunuz siz bakayım ha? Ne gülüyorsunuz?
Yazıklar olsun size be.
Üç tane kızsınız, bir tanecik yengenize sahip çıkamadınız.
Eliniz armut mu topluyordu sizin?
E biz ne yapalım abi? Sonuçta kendi canımızı kurtardık yani.
Ne bilelim bu kadar hanım olduğunu?
(Arife) Tuttuğunu kopartır dedik.
Vurdum mu morartır dedik.
Ama tabii ilçede büyüdüğünü unutmuşuz.
Şişt! Bir de bak, utanmadan maytap geçiyorlar benimle.
Nazife, kalk bakayım. Babam aşağıda tüfeği almış ortalıkta dolaşıyordu.
Bir sekametlik çıkartmadan git bak bakayım ne yapıyor.
Koş bakayım! Arife, sen de kalk bir şeyler hazırla yiyecek.
Zaten nişan yerinde bir şeyler yiyemedik, karnımız acıktı. Yürü bakayım!
Hadi! Sen de kalk bakayım ortalığı süpür. Hadi bakayım hadi! Dur!
Zarife, sen kal. Seninle konuşacaklarım var.
Konuşacakların mı var?
Sana ne? Konuşacaklarım var. Arife mi dedim ben?
Zarife dedim. Arife mi dedim? Zarife dedim ben.
Hadi yürü bakayım dışarı. Çık dışarı!
Yürü! Git bir şeyler hazırla gel bize.
Safiye.
Hı?
Ee, şimdi acaba diyorum...
...sen odaya gidip azıcık yatıp uyusan mı?
Benim kardeşimle konuşacağım özel şeyler var da.
Ha. E olur olur, tabii.
Ben sizi rahat bırakayım. Rahat rahat konuşun siz.
(Zarife) Hayırdır abi?
Ne konuşacağın var senin benimle?
Hayır. Hayır, gülüm.
Ee, bu senin evlilik meselesi hakkında konuşacağım ben.
Hani malum büyüdünüz. Yaşınız da geçiyor.
Bak Arife'ye. Evlenecek birilerini buldu.
Acaba diyorum münasip birini bulursak...
...seni de eversek mi?
Münasip biri mi?
Evlenmek için mi?
Yok! Sinemaya gitmek için.
Çakacağım ağzının ortasına bir tane.
(Bağırma sesi)
Naciye! Naciye! Naciye!
Naciye yavaş çek. Yavaş çek, etlerimi koparttın Naciye.
Aman, erkek olacaksın bir de.
El alem yumruk yiyip yüzü gözü morarır, bizimkinin boynu tutulur.
Nasıl beceriyorsun anlamadım ki.
O Ersin fırlaması tavuk gibi tünedi tepeme.
Neymiş? Başkasının üstüne atlayacakmış da yanlışlıkla benim üstüme atlamışmış.
(Bağırma sesi)
Naciye! Naciye! Naciye! Naciye acıyor, acıyor, acıyor.
Mahsus yapacak değil ya çocuk. Ne alıp veremediği var seninle onun?
Var var. Onun bir karın ağrısı var benimle. Ben biliyorum onu.
Ama bu boynum bir düzelsin, ben ona yapacağımı biliyorum.
(Telefon zili sesi)
(Gonca) Ben baktım.
(Telefon zili sesi)
Siz zahmet etmeyin. Ben baktım.
(Telefon zili sesi)
Alo. Ne yaptın? Hallettin mi dediğim şeyi?
Ay çok güzel. Çok merak ettim şimdi.
Neyse, tamam. Geliyorum ben birazdan.
Ee, anne ben bir arkadaşlara kadar gidiyorum da.
Gonca, Gonca kızım, hangi arkadaşına gidiyorsun?
Ödevim vardı ödevim. Ödev.
Gonca! Gonca! Gonca kız nereye gidiyorsun?
Naciye, Naciye bırak. Kız gidiyor.
Ya Hicabi bir dur. Sağlam tutmuş.
Ya bırak kalsın öyle. Ben sana kız gidiyor diyorum...
...sen bana ne diyorsun? Çekil şuradan.
Hicabi, gelsen ya bir yol.
Kulpları çıkartayım bari. Gel şuraya.
(Bağırma sesi)
Hay Allah. Ev ev değil ki mübarek. Sarı bina yahu. Sarı bina.
Sen...
...Sezai'nin abisi Fezai diyorsun.
Münasipse bir tanışsanız diyorsun.
Öyle mi?
Öyle. Önce ben gittim, abisiyle tanıştım.
(Cemil) Yumurta gibi oğlan, bak ben sana deyivereyim.
Oturmasını, kalkmasını, konuşmasını çok iyi biliyor.
Namuslu, dürüst, namazında niyazında.
Dinine, diyanetine bağlı.
Derviş, meşrep bir oğlan be.
Şimdi sen bu...
...Fezai nereden çıktı diyeceksin.
Sezai'nin abisi varmış. Hani biz de...
...Arife'yle duyduğumuzda çok şaşırdık.
Aynı senin verdiğin tepkinin aynısını verdik.
Bu evden çıkmadığından ötürü haberimiz yokmuş.
Ne bileyim abi, şimdi öyle damdan düşer gibi!
Sen şimdi gittin, bu oğlanla tanıştın, öyle mi?
Öyle. Tanıştım. Ama neden tanıştım?
Ee, şimdi sana gelip söylemeden önce bir gideyim göreyim istedim kendisini.
Yani Zarife, uzun lafın kısası şimdi...
...Sezai'nin önünde Fezai var.
(Cemil) Arife'nin önünde de sen varsın.
Hani düşündük, taşındık...
...acaba dedik...
...Arife'den önce sizi mi eversek?
Yani acaba sen bu konuda ne düşünürsün?
Yani sen şimdi diyorsun ki...
...Arife'yle Sezai'den önce...
...Fezai'yle seni bir eversek diyorsun.
Bunların hepsi Arife'nin başının altından çıkıyor değil mi? O dedi.
Fezai'yle dedi, Zarife'yi dedi, önce everin dedi.
O dedi değil mi sana abi?
Şişt! Aa, sus bakayım sus! Sus!
Böyle bak kardeşin hakkında öyle ileri geri konuşma bak.
Hem bilip bilmeden konuşuyorsun. Çok büyük günaha giriyorsun.
Arife öyle bir şey söylemedi.
Sezai dedi.
Sezai mi dedi?
He, Sezai dedi...
...bana. Abi dedi...
...sen dedi, münasip dedi, görürsen dedi...
...abimle dedi, Zarife ablayı dedi...
Abla mı dedi?
(Cemil) He, abla dedi.
Acaba dedi, onları dedi, önce dedi, baş göz etsek mi dedi.
Biz dedi, Arife'yle dedi, bekleriz dedi.
Sezai dedi?
He, Sezai dedi.
Sana dedi?
He, bana dedi.
Fezai'yle dedi?
(Cemil) Zarife'yle dedi, Fezai dedi.
Benimle dedi.
Seninle dedi.
Ama Fezai'yi gör ama bak.
(Müzik - Duygusal)
(Cemil) Yumurta gibi.
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
Ne var ulan te orada? Uçak mı geçiyor yoksa?
Hay Allah, değilmiş. Yalnız...
...yumuşatmışsın bisküvileri. Nemli yerde bekletme bir daha.
Ver ulan bisküvimi. Babama söylerim bak.
Ayıp ediyorsun bak şimdi. Ben sana kolisini alayım.
İki tane bisküvinin lafını mı ediyorsun?
(Müzik)
(Sezai) Zarife.
Zarife ye. Gelsene sen benimle şöyle azıcık.
Ne oldu Zarife? Kötü bir şey mi oldu yoksa?
Göstereceğim ben sana kötü bir şey mi oldu, iyi bir şey mi oldu!
Yürü bakayım! Yürü!
(Müzik)
(Zarife) Yürü camış.
Sen ne adi, ne düzenbaz, ne utanmaz bir adamsın be!
Ne oluyor Zarife? Dur bir yol. Niye delilendin sen böyle?
Bak bir de niye diyor ya, bak bir de niye diyor.
Biz beyefendiyi Arife meselesini halledecek diye bekliyoruz...
...adam kendi rahatı için bizi kullanıyor.
Öldürürüm oğlum ben seni. Öldürürüm ben seni.
Dur çatık kaşlım. Azıcık sakin ol. Sen Fezai meselesini diyorsun. Anladım.
(Zarife) Oğlum öldürürüm oğlum ben seni.
Bak bir de şöyle pişkin pişkin gülmüyor musun, yararım ben senin kafanı.
Yararım!
Tamam, yar. İstediğin gibi yar.
Ama önce Fezai'yle tanışmak istemez misin? Tanışmadan karar verme derim ben.
Dalga mı geçiyorsun ulan sen benimle ha? Dalga mı geçiyorsun benimle?
(Müzik)
Tanıştırayım. Fezai Altınipek.
Abim oluyor kendisi.
Yani sen aynı zamanda...
...Fezai misin?
Ne sandın ya? Fezai bizim kavuşma biletimiz.
(Sezai) Nasıl çözeceksin diyordun ya, aha işte aynen böyle çözeceğim.
Önce Zarife'yle Fezai'yi evlendiririz. Yani seninle ben.
Sonra Arife'yle Sezai evlenecekken...
...Sezai ortadan kaybolur, kırklara karışır gider.
Ben de sana kalırım eli sopalı yârim.
Yani biz seninle evleneceğiz, sanki sen Fezai'ymişsin gibi, he mi?
E peki, ya ortaya çıkarsa? Ya anlarlarsa?
Bunu hakaret olarak sayarım. Senin karşında Sezai Altınipek var.
Ben hepsini düşündüm. Sen içini ferah tut, gönlünü serin.
Bakma uzaklara, düşünme derin.
(Müzik)
De gidi Naciye de!
Sanki gavura tutturuyor o kupaları.
Kazık gibi yapmış tövbeler olsun.
(Rafet) Hicabi.
Ne o öyle yan yan gidip duruyorsun?
Görenler de çarpılmış sanacak seni.
He çarpıldım Rafet, çarpıldım.
(Hicabi) Küle çövdürmüşüm. Çarpıldım kaldım.
Tövbe tövbe.
Çekil şuradan. Bir tarafımdan düz dövüyorlar zaten. Çekil git.
Yalnız kupalar da pek yakışmış canım.
(Gülme sesi)
İki tane çiçek diktiriver yanına.
Aynalı kızın çiçekleri gibi dolanıp duruverirsin ortalıklarda.
Vallahi şimdi pekmezini akıtırım senin.
Git ulan şuradan! Git, işim gücüm var, git!
(Gülme sesi)
(Müzik)
Ulan Naciye, ulan Naciye!
Senin yüzünden rezil olduk el aleme. Adam bir de dalga geçiyor.
Neymiş? Çiçek dikecekmişim de bahçe gibi dolaşacakmışım.
Tövbe tövbe.
(Hicabi) Al işte. Kız da aldı başını gitti.
(Hicabi) Ne güzel suçüstü yapacaktım o Ersin bacaksızına.
(Hicabi) Ana!
Ana!
Atiye'ye gelmiş kızcağız. Ben de boşu boşuna günahını aldım kızın.
O ne ulan? O ne?
Vay uyanık Ersin vay.
Ben kızın yanına beş metre yaklaşmayacaksın deyince...
...hampa bulmuş kendine. Mektupla kandıracak kızı.
Ulan ben sana gösteririm.
Ben sana göstermez miyim?
(Müzik)
Zarife, gülüm, ben de çamaşırları asmaya başlamıştım.
İki sıra aldın değil mi mandalı?
Mahallenin çocukları bir tane mandal koymamışlar.
Ne anlıyorlar bu sapanla mandal vurma işinden ben anlamıyorum.
He, mandal alacaktım değil mi ben?
Ha.
Ee, Hacı Rahmi'de mandal kalmamış yenge.
Yarın getirtecekmiş.
Kalmamış mı?
Ya dün bir sürü mandal vardı ya orada. Ne ara satmış o kadar mandalı?
Allah Allah.
Artık kara borsacılığa mı başlayacak ne yapacak?
Ne bileyim ben?
(Müzik)
Nazife, sen azıcık bekle. Ben bir çay koyayım, geleyim.
Nereden geliyorsun kız sen?
Sezai'yle buluştun değil mi?
Buluştum, buluşmadım, sana ne be?
Buluştum, buluşmadım ne demek kız? Buluşmuşsun işte.
Ee, ne işler çeviriyormuş Sezai Bey? Söyledi mi sana?
Neden abisiyle evlendirmek istiyormuş?
Ne işler çevirecek canım?
Benim mutluluğumu düşünüyor sonuçta.
Hem önemli olan karşılıklı sevgi, saygı, anlayış demiyor mu Safiye yengemiz?
Ben Fezai'yi gördüm, beğendim. Tam bana göre bir oğlan.
Berduş Sezai senin olsun. Ben Fezai'yle evleneceğim.
Ne diyorsun kız sen? Siz Sezai'yle birbirinizi sevmiyor muydunuz?
Deli gibi âşık değil miydiniz birbirinize?
Kalp bu Arife, kelebek gibi. Bir o camda bir bu camda.
(Zarife) Hangisine konacağını Allah bilir.
Sana Berduş Sezai'yle mutluluklar.
Tabii ne kadar mutlu olabilirsen artık.
Zarife, abla, ne demek onunla ne kadar mutlu olabilirsen?
Sen şimdi temelli vaz mı geçtin Sezai'den?
Bırakıyorsun yani öyle mi? Ne çeviriyorsunuz siz?
Abla!
Hadi be Mücadiye. Bir sürü çöp var daha atılacak. Te bu çöpleri atalım.
(Hayati) Hadi be kadın, uyuntulaşma.
Hayati, ne işimiz var burada be ya?
Onca şey geldi geçti başımızdan. Daha ilk günden temizlik mi yapılırmış be ya?
Temizlenir tabii be ya. Niye temizlenmeyecekmiş?
Biz utanılacak bir şey yapmadık Mücadiye.
Onu utanması gerekenler düşünsün.
Hadi atalım şu çöpleri artık. İçerisi berbat olmuş.
Ee kızım, te sen de onu bırak.
Te o muşambayı al. Onu da atalım çöpe.
(Mücadiye) Hadi kızım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Neşe. Neşe.
Sakın ha Neşe. Kötülük yapmaya gelmedim. İstesem de yapamam ya zaten.
Konuşmaya geldim sade.
Haşim, konuşacak bir şey kalmadı ki.
Bitti işte her şey.
Nasıl bitti be ya sen beni severken, ben seni severken?
Kaçalım gidelim istersen Neşe. Bak kimseye muhtaçlığımız da yoktur çok şükür.
Sen, sen git Haşim. Ben seninle gelemem.
Bu saatten sonra bak herkes kendi yoluna. Unut sen de beni.
Nasıl unutayım be ya? Seven kişi her şeyi yapar...
...sevdiği için. Gerekirse dağları bile deler.
Haşim...
...şey...
(Neşe) Nasıl desem bilmiyorum.
Haşim sorun da bu ya zaten.
Ben...
...ben seni sevmiyorum.
Süleyman'ı seviyorum.
(Neşe) Biliyorum, evli.
(Neşe) Ben de o yüzden zaten sana evet demiştim.
Ama uğraştım, çabaladım yani, sevemedim seni.
Lütfen kusura kalma.
Sen de unut artık beni.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesleri)
Demek Splinter Usta gibi değneğinle vurdun adama.
Ama uçan tekme atsaydın ya Hafize teyze.
Böyle bak aynı Michelangelo gibi.
(Hüseyin) Hop!
(Hafize) Düştü mü?
(Sibel) Düştü.
Ulan undebah, ne adamsın be.
Ben öyle mikelaj mükelaj anlamam. Ben değneği koydum mu morartırım.
(Hafize) Sen gari o tekmeyi bir dahaki kavgada atarsın gari.
Gerçi ben de şu herifin ağzının ortasına şöyle bir uçan tekmeyi atmak istiyorum ama.
(Hüseyin) Gerçi bugün yedi bir iki tane yumruk ama bana yetmez.
Benim bu herifle daha hesabım bitmedi.
Hayırdır ulan? Senin ne karın ağrın var?
Sen kimi tekmeleyeceksin bakayım?
Şimdi konuşamam Hafize ana. Çocukların yanında olmaz yani.
(Hüseyin) Çok terbiyesiz şeyler.
Şimdi söylemek istemiyorum. Burada açıklamak istemiyorum yani gari.
Ee, ben bir çay koyayım. Yemekten sonra içersiniz.
Kızım daha yeni oturduk. Ne zaman yedin, doydun da çay koymaya çıkacaksın?
Benim pek canım iste... Tokum ben Hafize anne. Tokum ya, ondan.
(Müzik - Duygusal)
Ulan Süleyman, Sibel'in canı mı sıkkın? Sesi azıcık düşük gibiydi de.
Yok ana. Neden sıkkın olsun?
Yorulmuştur işte nişan telaşesinde.
(Müzik - Duygusal)
Ben bir turşu alıp geleyim. Böyle kuru kuru gitmiyor fasulye.
(Müzik - Duygusal)
Sibel sen bırak, ben demlerim çayı.
Yok, yaparım ben.
Yok, ben yaparım ya.
Olsun, ben yaparım.
(Müzik)
Sibel, sen bana bir şey dedin ya, nişan yerinde.
İşte emin misin o dediğinden sen?
Hani iyice düşündün mü?
Düşündüm.
Düşündüm Süleyman.
(Sibel) Yani bence boşuna uzatmanın anlamı yok.
Zaten biz gerçekten evli değildik.
Sonsuza kadar sürmeyecekti değil mi?
Değildi canım.
Tabii.
Öyle de.
Şimdi böyle apar topar biraz aceleye geldi sanki.
Hani böyle bir...
...önce kendi aramızda konuşurduk...
...mu?
İşte konu komşuya ne diyeceğiz...
...hani...
...anama ne diyeceğiz gibisinden.
Ne diyeceğiz Süleyman?
Anlaşamıyoruz diyeceğiz, boşanıyoruz diyeceğiz.
Zaten ikimizin de istediği bu değil mi? Yani ikimiz de boşanmayı istemiyor muyuz?
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Sessizlik)
Emin, öyle mi koyacaksın onu, suyunu süzmeyecek misin?
Orada değil süzgeç, yukarıda rafta.
Yani Emine, tam koku hassasiyeti geliştirecek zamanı buldun değil mi gülüm?
Zaten sabahki kavgadan dolayı hamım, her taraflarım ham.
Bir de senin hamur aşınla uğraşıyoruz yani.
Ne yapayım Emin, bilerek mi yapıyorum ben?
Sanki tek başına yaptım ben bu çocuğu.
Ben öyle mi diyorum Emine?
Tabii ki tek başına yapmadın sen, tabii ki mahsus demiyorum gülüm.
(Müzik)
Ayy, sakın katma yağ! Midem...
Nasıl yani, şimdi biz aşa yağla...
...sarımsak katmayacak mıyız Emine?
(Emine öğürme sesi)
E biz karaküllü de yapamayız o zaman.
Kuru fasulye? Nohut pilav?
Portakallı Pekin ördeği?
(Emine öğürme sesi)
Onu zaten yemiyorduk ya ulan.
Senin vesilenle...
...bir defa daha yememiş oluruz Emine.
(Müzik)
Hamur aşınız hazır Emine Hanımlar.
Yalnız bir kokla bakalım, öyle koku hassasiyetinde bir değişiklik var mı?
Emin, ne bileyim ben? Önce bir yiyelim de ondan sonra anlayacağız.
Yalnız sen yemeden ben sana deyivereyim...
...aş azıcık yavan oldu yani.
Neden? Çünkü bana yağ kattırmadın, ondan sonra salça kattırmadın.
Ama olmasın canım.
Emine.
Senin için çiğ tavuk bile yerim biliyor musun?
Hay benim dilime eşek arıları soksun e mi?
Çiğ tavuk deyince miden kalktı değil mi gülüm?
Emine.
Şaka ulan, şaka.
Çiğ tavukta yağ falan yok ya, ondan herhalde midem hiç bulanmadı vallahi.
Allah seni.
(Müzik)
Emin.
Yalnız hamur aşı manyak olmuş ha.
Öyle mi diyo...
Yalnız aynı Süleyman gibi dedin biliyor musun?
O da böyle patlıcan ağzını açardı...
...vallahi aş çok manyak olmuş ha.
Aynı öyle der. Aynısını yaptın ya ulan.
(Müzik)
Emin.
Sence Süleyman Neşe'yle evlenecek mi?
Yani bu Sibel mevzuu kapandığı zaman ne olacak?
(Müzik)
Vallahi ne bileyim ben Emine. Yani...
...Süleyman'ın gönlü nerelerde geziyor, ne istiyor bilmiyorum ben gülüm.
Tamam yani şimdi Neşe'nin bir yardıma ihtiyacı oldu. Biz de yaptık.
Ama onların ilişkisinin üzerinden de yani...
...çok sular aktı gülüm.
Hayırdır Emine, bir şey mi oldu yoksa?
Ne o, niye merak ediyorsun sen?
Ne bileyim.
Hani Hayati abi şey dedi ya Süleyman'a...
...evimin kıyısına bile yaklaşmayacaksın bundan sonra dedi ya.
Acaba diyorum biz Süleyman'ı işin içine katmakla yanlış mı yaptık acaba?
Emine.
(Emin) Gülüm.
Şimdi sen bu konuya karşı hassassın, biliyorum ben.
Yani Neşe'yle...
...Süleyman bir arada olsun istiyorsun.
Öyle.
Onu da biliyorum.
Ama bak...
...rahmetli babam yaşarken ne derdi biliyor musun?
Sizin hayır gördüklerinizde şer...
...şer gördüklerinizde hayır vardır.
Bu Kur'an'da geçiyor Emine.
Yani uzun lafın kısası...
...sen sen ol Emine, bu hayatta hiçbir şeyleri çok fazla isteme gülüm, olur mu?
Çünkü gün gelir, o çok istediğin şey döner...
...senin imtihanın olur.
Neyse, sen hadi yemeğini ye bakayım. Ye yemeğini.
Ha dur lan, ben sana bir de...
...öyle hoşaf getireyim. Kuru kuru yenmez o.
(Müzik)
(Sessizlik)
Ben sana söylemedim mi ha?
Söylemedim mi be ya?
Bir terslik yapıp her bir şeyi berbat etme demedim mi?
Tembihledim o kadar.
Sen ne arıza yapıyorsun ha, ne arıza yapıyorsun?
Ne yapacaktım baba? Dört tane kapçık ağızlı geçmiş karşımıza...
...bizimle maytap geçerken pısır pısır oturacak mıydım orada?
Oturacaktın. Oturacaktın tabii ya.
Hay sizin eşeğiniz erkek olsun diyecektin.
Hiç tınlamayacaktın.
Biz de böyle mıykıl mıykıl geri dönmek zorunda kalmayacaktık.
Olmuyor işte baba, olmuyor. Benim yaratılışıma ters.
Ama ben de bunun altında kalırsam bana da Haşim demesinler.
Aa, bak kızancağızım...
...yetsin kalsın artık.
Başını da belaya sokma. Bak bu işlerin sonu...
...ya hapis, ya mezar.
Aman diyorum oğlum, aman diyorum.
Kapansın gitsin bu Yeşilova defteri.
Bir daha açma.
Kapatacağım anne, kapatacağım. Sen hiç kalbimi fışırdatma.
Kapat.
Hele sizi bir gidelim bırakayım da...
...onların dördünün de defterini kapatacağım.
(Müzik)
Kaptanın seyir defteri.
Yıldız tarihi...
...şimdi hesaplayamayacağım değişik bir tarih.
Cemil evin önünde her zamanki gibi bir hareketlilik yok.
Ne bir para harcama...
...ne bir zenginlik belirtisi.
Fakirlik diz boyu.
Hava güneşli.
Atmosfer güzel.
Zemin de top oynamaya müsait.
Hacı Nadir'in traktörünün arkasında erketeye yatmış...
...kız biraderlerin er ya da geç bir hata yapmasını beklemekteyim.
(Müzik)
Allah Allah!
Semih değil mi bu?
Ne işi var sabah sabah bu mahallede?
(Müzik)
Ulan Çiko.
Ne yapıyorsun ulan sen burada, ha?
Utanmıyor musun milletin evini gözetlemeye?
Ne evini gözetleyeceğim Cemil abi.
Ben evi gözetlemiyorum ki.
Kuşların geçiş yollarına bakıyordum ben biliyor musun?
-Hangi kuşların? -Göçmen kuşların Cemil abi.
Şimdi göç mevsimi ya, bütün kuşlar vızır vızır.
Ee...
...kırlangıçlar olur, yırtıcı kuşlar olur.
Leylekler olur, ne bileyim, turnalar olur. Hepsi öyle vızır vızır.
Leylekler, kırlangıçlar.
İyi de ben niye göremiyorum o kuşları?
Az önce göçtüler dedim ya Cemil abi.
Bir görsen, veda edişleri vardı hüzünlü böyle.
Ya hayvan da olsa insanın içi acıyor Cemil abi.
Hele bir de bak...
...bir kanat çırpışları vardı hüzünlü hüzünlü yine böyle.
Ya insanın ciğerine ciğerine işliyor Cemil abi.
Çok kötü oldum.
Demek senin de içinde mahluklara karşı bir merhamet var, öyle mi?
Olmaz mı Cemil abi?
Gariplerimin başlarını sokacak bir çatısı bile yok.
Yok tabii.
Bütün sene böyle oradan oraya, oradan oraya göçüp göçüp duruyorlar.
Neyse, bak ben daha fazla konuşamayacağım.
Gözyaşlarımı da tutamıyorum zaten.
Seneye yine aynı göç mevsiminde bu vakit görüşürüz Cemil abi.
Hadi Allah'a emanet ol.
Hadi güle güle.
Vay be.
Sevmeye bak arkadaş.
Ne kadar da yüce gönüllü bir insanmış.
Cık cık cık.
İyi de...
...kuşların göç mevsimi değil ki.
Kuşların geliş mevsimi.
Ulan!
Tiyniyetsiz! Sen utanmıyor musun insanların evini gözetlemeye?
Neymiş efendim içine içine işliyormuş.
Bak buna bak, terbiyesize bak sen.
Terbiyesize bak sen gari, terbiyesize bak.
Ne diyor? Ciğerime ciğerime işliyor diyor.
Ulan sanki ben bilmiyorum göçmen kuşların ne zaman gidip ne zaman geldiklerini.
Günaydın gülüm.
Günaydın abi.
Kalktınız mı? Yengen de kalktı mı, kahvaltıyı hazırladınız mı?
Hazırladık abi, hazırladık.
Ama...
...ee, ay nasıl desem?
Hani ufak bir sıkıntı var gibi.
Ay, sen kendin baksan daha iyi olacak aslında.
Ne oldu?
(Sessizlik)
Neymiş sıkıntı ha?
(Cemil) Neymiş, sıkıntı neymiş, hadi deyiverin bakayım bana.
Hani ben bir sıkıntı falan göremiyorum. Nerede sıkın...
Hii! Eyvahlar olsun yarabbim, şu gözlere bak!
Ne oldu sana? Güzel karımın gözlerine ne olmuş?
Komşular!
(Cemil) Komşular yetişin gari, karımın gözü kapanmış!
Allah'ım, ne oldu sana?
O uçak düşüren gözlere ne oldu?
Kim yaptı sana bunu? Hııı!
Kim yaptı, bizim kızlar mı yaptı? Çabuk deyiver bana.
Çabuk deyiver bana, saklama. Bizim... Siz mi yaptınız kız, ha? Siz mi yaptınız?
Cemil bir sakin olsan ya sen.
Kimseler yapmadı, kendi kendine oldu.
Sabah uyandığımda böyleydi.
Sen saklıyorsun, benden saklıyorsun sen.
Benden saklıyorsun ben kızlara kızmayayım diye.
Sen bana söylemiyorsun bir şeyler, sen benden saklıyorsun.
Siz söyleyin bakayım ha. Yengenizi bu hale siz mi getirdiniz ha?
Cevap ver, sen mi getirdin kız, ha? Yoksa sen mi getirdin?
Deyiver bana bakayım, sen mi getirdin?
Abi dur bir yol Allah'ını seversen, biz niye yapalım ya?
Gözü çizilmişti ya, mikrop kaptı herhalde.
Cemil vallahi billahi kızların bir suçu yok. Onlar yapmadı.
Diyorum sana, kendi kendine oldu. Uyandığımda böyleydim.
Ben de anlamadım vallahi.
Oyy.
O göze bak nasıl öyle şişmiş. Göze bak.
Hadi gidiyoruz. Hadi bir an önce doktora gideceğiz.
Tahlil mahlil falan ne varsa hepsini yapsınlar, gidiyoruz doktora.
Tahlil falan ne gerekiyorsa yapsınlar.
Dur! Dur abi, dur. Ne panik yapıyorsun sen hemen ya.
Bak, belki ablamın da dediği gibi gözü mikrop falan kapmıştır bak.
Biz gözüne bir bağ yaprağı koyarız...
...ondan sonra bir de patates sardık mı geçer.
Ha ha, geçer! Geçer, geçer, geçer.
Hii! Allah'ım inşallah aklıma gelen başıma gelmez benim.
(Cemil) Hii, ya Hafize teyze gibi olursa gözler, ne olacak?
Allah'ım sen koru yarabbim benim karımı koru. Öyle olmayacak.
Karımın gözleri öyle olmayacak. Çabuk, çabuk doktora gidiyoruz.
Siz de yengenizin eşyalarını getirin bakayım, çantasını falan.
Hadi! Ne duruyorsunuz burada? Niye duruyorsunuz?
Kızın başına kötü felaketler gelmiş, hâlâ burada duruyorsunuz!
Bırak, bırak sen de onu!
Canım karım yavaş, sen sakin ol.
Sakin ol sen, yavaştan yavaştan çıkacağız.
Tövbeler olsun yarabbim. Eşiğe dikkat edeceksin.
Öyle gideceksin canım karım benim. Öyle dur, öyle dur.
(Sessizlik)
Köy ekmeğine tereyağı sürdüm kızım.
Okula varınca ye.
Öyle bir şey yemeden çıkıyorsun.
Ha, hırkanı da almayı unutma sakın. Tamam mı?
Havaların güzelliğine aldanma sen.
Ne hırkası anne ya? Terliyorum diyorum sana, hırka mı kaldı gari?
Olsun kızım. Giymeyiver, kıyında dursun.
Hem ne demişler...
...kork aprilin beşinden deveyi ayırır döşünden.
Ha, çok anladım anne.
Ne dediğini çok anladım.
Benim kalem kutum nerede anne, sen mi kaldırdın?
Ha, oralara bir yerlere koyduydum ben.
Ha, oralarda bir yerlerde, oralarda bir yerlerde.
Kim bilir nereye koydun.
(Müzik)
Bulamadım anne, nerede?
Oralardaydı ya. Dur ben geliyorum, dur. Geldim.
(Müzik)
Nerede ulan bu kâğıt?
(Müzik)
Aman ne kıymetli kalem kutusuymuş kardeşim.
Oncacık kâğıt için ortalığı ayağa kaldırdın ha.
Kıymetli anne, kıymetli işte.
Kızım.
O ne kâğıdı?
Bu mu? Şey baba, ödev, ödevim vardı da o.
Çok merak ettim, bir azıcık bakıvereyim mi?
Bakıp ne yapacaksın baba?
Karışık kuruşuk şeyler, ödev yani.
Bak şimdi hakikaten merak ettim.
Ver bir, bakayım ben ona.
Okula geç kalıyorum baba, sonra gösteririm ben sana.
Hadi görüşürüz.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Cemil) Hah hah.
Safiye, yetiştim Safiye.
Yetiştim gülüm, ver bakayım bunları bana. Ver bana bunları, hah.
Gel şöyle sen, dikkatli ol. Ayağını havaya atacaksın bak.
Tamam mı? Böyle atacaksın. Dur, dikkat et sen. Ben götüreceğim seni.
Allah senden razı olsun Mustafa emmi.
Yarın Hacı Rahmi'nin dükkânına gel de sana bir kutu mandal vereyim olur mu?
Hem de en iyilerinden.
Ne demek, lafı mı olur Cemil? Hadi geçmiş olsun.
Allah razı olsun. Hadi çabuk. Hadi acele etmemiz lazım bizim, hadi.
Bir an önce geçmemiz lazım, hadi Safiye.
Yeter gari Cemil, yeter. Sakin olsan ya sen, iyiyim diyorum sana.
Sakin makin olamam ben.
Söz senin sağlığınsa sakin falan olamam ben.
Yürü gidiyoruz. Hadi yürü, hadi yürü.
(Cemil) Yetişin! Doktor yok mu? Doktor!
(Cemil) Tamam, dikkatli ol. Dur.
Dur ben öyle geçeyim. Gel, böyle gel.
Hemşire Hanım, hemşire Hanım bakabilecek misiniz?
Benim karımın gözünde böyle bir şeyler çıktı da.
Bir ilgilenebilecek misiniz, nereye gideceğiz biz?
Ben ilgilenmiyorum beyefendi, ileri sorun.
Çok affedersiniz, kime soracağım ben?
Hah, Doktor Bey, karımın gözünde böyle bir şey çıktı da...
...acaba diyorum onu...
Doktor Bey, doktor...
Ben kime göstereceğim ha?
Karımın gözünü kime göstereceğim ben? Ona soruyorum, ben ilgilenmiyorum diyor...
...buna soruyorum, ben ilgilenmiyorum diyor.
Kime göstereceğim ben? Ya benim karımın gözüne bir şey olsa ne olacak, ha?
Ya benim güzel karım burada ölür kalırsa ne olacak ha, karım ölürse ne olacak?
Cemil yeter gari, yeter.
Herkesler bize bakıyor, rezil olduk.
Buyurun, ben yardımcı olayım.
İlla bağırmam gerekiyor değil mi? İlla bağırmam gerekiyor.
Ben gelip burada bağırmasam kimse gelip bizimle ilgilenmeyecek.
İlla bağırtacaksın beni değil mi?
(Cemil) Bak güzel karımın gözü ne hale geldi.
Buyurun, şöyle geçin.
Gel karıcığım, karıcığım.
Karımın gözünde bir şeyler çıkmış da.
Buyurun, şöyle buyurun.
İlgilenivereceksiniz değil mi karımın gözüyle?
(Cemil) Güzel karım, geçiver içeri bakayım.
(Müzik)
Vay be.
Demek durup dururken öyle dedi sadıç ha?
Aynen öyle dedi sadıç.
Lafını ikilemedi bile, en kısa zamanda açtıracakmış boşanma davasını.
Zaten ikimizin istediği de bu değil miydi demeye getirdi.
Dim direkt böyle söylemedi de.
Almancı şivesiyle...
...böyle şeyler söyledi işte.
Hayır benim anlamadığım neden şimdi sadıç?
Neden başka zaman değil de şimdi be?
Şişt Süleyman.
Yoksa bu kız seni Neşe'yle falan konuşurken mi gördü ulan?
Ulan görse ne görmese ne be, sen de.
Her şey kabak gibi ortada değil mi Allah aşkına? O kadar tiyatro yapmalar...
...öyle dövüşmeler.
O da anlamıştır herhalde Neşe'yi kalbimizden söküp atamadığımızı.
Ee, şimdi ne yapacağız sadıç, ha?
Nasıl söyleyeceğiz Hafize teyzeye?
Vallahi o hiç gözümde değil İsmail, orası kolay da.
Ben diyorum hani...
...acaba Sibel'i istemeden üzdük mü diyorum.
Her ne kadar formaliteden de olsa evliydik oğlum biz sonuçta.
Öyle herkesin içinde Neşe için kavga etmeler...
...öyle Neşe'yi sahiplenmeler falan.
Hani acaba diyorum...
...kızın çok mu ağrına gitti?
(Müzik)
Neyse, ben sizi dertlendirdim be.
Ben bir şekilde hallederim sadıç.
Siz şey yapmayın. Hadi görüşürüz.
(Müzik)
Yani diyorsun ki...
...kararım kesin.
İlla ben boşanacağım diyorsun, öyle mi?
Öyle.
Çok ters bir zaman oldu Sibel'im bu ya.
Yani çok kritik bir zamanda oldu bu.
Bak güzel kardeşim...
...bu boşanma işini biraz erteleyelim, ne diyorsun?
Bak şimdi ben çok pis bir intikam meselesinin...
...tam göbeğindeyim biliyor musun?
Yani bu Bahri'nin bağlantılarına ihtiyacım var benim.
Bununla Süleyman'ın arası iyi ya gari, iyi ya...
...yani şimdi bir gerginlik çıksın istemiyorum.
Olmaz abi, erteleyemem.
Ben kararımı verdim çoktan.
Hem nereden çıktı bu intikam işi?
Okul müdürüne dayak atmalar falan.
Sorma şimdi oraları, karıştırma gari.
Hem bak ev hâlâ tadilatta, bu cibilliyetsiz Besim Usta bir girdi çıkmak bilmiyor.
Benim iliğimi, damağımı kuruttu bu adam! Nerede oturacağız?
Ay olsun.
Otururum ben. Tadilat da olsa, yani nasıl olursa olsun otururum.
Vallahi Sibel sana da boşan diyoruz, boşanmıyorsun...
...boşanma diyoruz, boşanıyorsun.
Sen anlamıyorsun beni.
Ben boşa konuşuyorum, sen hiç anlamıyorsun beni.
Yahu Sibel'im, canım kardeşim...
...bak öyle kestirip atma hemen, biraz düşün, acele etme.
Bir meseleyi kafanda tart, biç ya.
Yok.
(Müzik)
Ne oldu, nesi var hastanın?
Gıda zehirlenmesiymiş, acile getirdik.
(Müzik)
Ooo!
(Cemil) Off, gördünüz mü Doktor Bey?
Ha, gözünün üstündeki şişlik ne kadar da büyük, kocaman olmuş.
Alttakine bak...
...öyle yukarıdaki şişlik...
...aşağılara kadar inmiş, bak aşağısı nasıl kırmızı değil mi?
Görüyor musun bak?
Müsaade ederseniz bakıyorum zaten.
Tamam, buyurun.
(Müzik)
(Cemil) Doktor Bey, Doktor Bey.
Hastanın durumu iyi değil mi? Karımın gözlerine bir şey olmaz değil mi?
Ya kardeşim alt tarafı bir iltihap. Bir gider misin başımdan?
Sallıyorsunuz siz.
Ha, başınızdan kovmak istiyorsunuz beni.
İşinizi savsaklıyorsunuz siz.
Beni göndereceksiniz, öyle işinizi savsaklayacaksınız burada.
Allah aşkına çıkarır mısınız arkadaşı?
İşimi yapamıyorum.
Beyefendi, lütfen dışarı çıkar mısınız?
Ha, hemen öyle beni dışarı çıkaracaksınız.
Burada karımla ilgilenmeyeceksiniz, işinizi savsaklayacaksınız, öyle mi?
Hem siz nasıl anladınız ha?
Hemen öyle iltihap olduğunu nasıl anladınız?
Tahlil falan da yapmadınız siz, öyle bir bakışta dediniz iltihap var.
Nasıl anladınız, tahlil de yapmadınız siz.
Çıkmayacağım, burada kalacağım, çıkmayacağım.
Cemil, yeter gari, zorluk çıkarma. Hadi.
Beyefendi lütfen.
Tamam. Bana bak, eğer karımın o uçak düşüren güzel gözlerine bir zarar gelirse...
...yemin ediyorum sizi mahkemeye veririm, haberiniz olsun bak.
Alayınızı mahkemelere veririm, mahkemelerde süründürürüm sizi.
Benim avukatım var, avukatım var benim.
Devletin bana verdiği avukat var. Karıma zarar gelmesin bak, haberiniz olsun.
Karıma iyi bakacaksınız. Karıma iyi bak. Karıma iyi bakacaksınız bak.
Benim içeri girip çıkmışlığım var bak. Ben diyorum, daha yeni saldılar beni.
Karıma iyi bakın bak.
Eğer karımın kılına zarar gelirse...
...yakarım burayı, haberiniz olsun ona göre bak.
Yeminle yakarım bak burayı.
(Müzik)
Harun değil mi bu?
Hemşire Hanım, ben işlemlerini yapıp geliyorum.
Tamam.
(Müzik)
-Selamünaleyküm tertip. -Aleykümselam.
-Nesi varmış hastanın? -Gıda zehirlenmesi. Hapishaneden getirdik.
Asker, gel buraya.
(Sessizlik)
(Müzik)
Buyurun.
Yok.
Ee, ben...
...öylesine bir baktım da.
Yakını mısınız?
Şey ee...
...yakını gibiyim de...
...şimdi bir taraftan bakarsanız yakını gibi değilim de.
Ne demek gibi gibi? Ya yakınısınızdır, ya değilsinizdir.
Şey, yok yakını değilim ben.
Nereden yakını olacağım? Ben onu tanımam etmem.
Ben öyle sadece merak ettim, bakıverdim.
Hemşire Hanım, Doktor Bey çok acele sizi çağırıyor.
Geliyorum. Siz de dışarı lütfen.
Cemil abi.
Sen burada mıydın?
(Müzik)
(Sessizlik)
Oo delikanlı, sen mi geldin?
Hoş geldin.
Otur bakayım otur. Sağ olasın.
Sağ ol Pala Dayı, hoş bulduk.
Ee...
...ben seninle helalleşmeye geldim Pala Dayı.
Yani biliyorsun birtakım sıkıntılar yarattım size ama...
...kendi ellerimle o yüzden zeytin yaptım Pala Dayı.
Kendi ellerimle kurdum, afiyetle yiyin.
Sağ olasın delikanlı, sağ olasın ama...
...bu helalleşme kısmı olmadı.
Sen bizi temelli bırakacaksın gibi geliyor bana.
Estağfurullah canım.
Temelli değil, ben okula döneceğim ama yine böyle aralarda gelirim.
Pala Dayı'ma zeytin getiririm. Ne var canım bunda.
Sonuçta sen benim arkadaşlarımı kurtardın Pala Dayı.
Ben ömrü hayatımda böyle güzel zeytin yemedim Bahri.
Yazık olacak senin gibi yeteneğe.
Seninle dur bakayım, acaba zeytin işi mi yapsak seninle beraber?
Hem benim bir sürü zeytinliklerim var.
Çok güzel de para kaldırırız.
Hem de helalinden. Ne dersin?
Ee, sağ olasın Pala Dayı.
Sağ olasın. Benim okula dönmem lazım.
Benim bir sevdiceğim var biliyor musun?
Onunla kariyer basamaklarını beraber tırmanmam lazım.
Diğer türlü aramızda uçurumlar oluşuyor Pala Dayı.
İmkânsız aşkın savurduğu âşıklar gibi oluyoruz biliyor musun?
Neyse...
...ben müsaadeni isteyeyim Pala Dayı.
Vallahi sen öyle diyorsan öyle olsun. Müsaade senin ama...
...arada bir Pala Dayı'yı da ziyaret etmeyi ihmal etme.
Estağfurullah canım, ihmal eder miyim ben Pala Dayı mı?
Yine böyle bol bol zeytinler getiririm sana Pala Dayıcığım.
Eh, bana da İstanbullu Bahri derler biliyor musun?
Vefa diye bir semt var ya orada Pala Dayı. O yüzden yani.
Unutmam. Merak etme Pala Dayı.
Bir de bu arada Pala Dayı.
Bir korkutma hikâyesi vardı da.
Senin adamlar nerede, ne yapıyor acaba?
O aklıma gelmişken bir sorayım dedim Pala Dayı.
Olsa dükkân senin Bahri, ben onları azat ettim.
Artık benim adamlarım değiller gari.
Ben helalleştim diyorsun...
...kendin hallet diyorsun yani.
Tamam o zaman, ben kendim halledeyim.
Kendine iyi bak Pala Dayı. Zeytinler nasıl, çok güzel değil mi?
Yemeyi ihmal etme.
Görüşürüz Pala Dayı.
Ayaklarına sağlık, sağ olasın delikanlı.
(Bahri) Kolay gelsin gardiyan abi, sağ olasın.
Demek kırk yılın başında bir yemek yapalım dediniz.
Onda da zehirlendin, öyle mi?
Ha, ne yaparsın?
Kırk yılda bir nefsimizi köreltelim dedik...
...onda da hemen tokadı yedik.
Olur böyle şeyler be.
Takma kafana.
İnsanın başına gelir. Hadi sana geçmiş olsun.
Hayırdır abi, sen neden geldin?
Ee, ben neden geldim?
Ben şeyden geldim. Ee...
...ufak bir iltihap vardı da...
...ama öyle çok büyütecek bir şey değilmiş.
Ee, geçermiş. Zaten ben o doktora bakacaktım...
...sana geçmiş olsun, oldu mu gülüm?
Cemil abi.
Ben de sana ulaşmak istiyordum içeriden.
Sana bir zahmet vermiş olacağım ama...
...benim için çok önemli bir iyilik yapabilir misin?
Ya öyle iyiliğin zahmeti mi olurmuş be gülüm?
Yani elimizden gelirse...
...neden yapmayalım?
Hani sen Köstencelerin Halil'i biliyordun ya.
Benim için bir konu komşusuna gitsen.
Ablamgil İzmir'de nereye gitmişler...
...nerede yaşıyorlarmış, bir öğrenebilir misin?
Hani ee...
...ablamgili diyorsun öyle bir...
...konu komşuya falan ee...
...sor...
...soruştur diyorsun, öyle mi?
He.
Bakarsın ablamgile ulaşırsın.
Benim burada olduğumu söylersin, olmaz mı?
Yok, olmaz.
Olmaz. Neden olmaz?
Çünkü ben bu aralar çok yoğunum.
Ben çok yoğunum, bu aralar çok çalışıyorum, o yüzden yok, olmaz.
Canın sağ olsun abi, ne yapalım?
Ben de başka birini bulurum o zaman.
Yok, olmaz. Olur mu? Başka biri de olmaz.
Başka biri de olmaz. Ben halledeceğim.
Ben halledeceğim. Şimdi ben sana çok çalışıyorum dedim ama...
...bir yolunu bulurum ben, bir şekilde izin alırım.
Ben senin işini hallederim, tamam.
Sağ ol abi.
Hadi sana geçmiş olsun.
Hah Cemil.
Burada mıydın?
Sen, sen öyle çıktın mı o odadan gülüm?
Çıktım çıktım.
Ya öyle boşuna telaş yapmışız. Bir şey yokmuş. Bir iltihap kapmış gözüm.
(Müzik)
Cemil, oğlan kim?
Tanıdık biri mi?
Kardeşin.
Bu...
...kardeşim bu.
Benim kardeşim bu.
Ben sadece...
...mahpusta beraberdik biz onunla.
Mahpusta kardeş gibiydik.
Bu kardeşim, mahpus kardeşim. Kardeş mahpusluğum, mahpus.
-Geçmiş olsun kardeşim. -Sağ ol abla.
(Müzik)
(Cemil) Kardeş.
Gülüm.
Ne olmuş gözüne, ne dedi doktor?
-Geçmiş olsun. Hadi görüşürüz. -(Harun) Sağ ol abi. Görüşürüz.
-(Cemil) Bir şey var mıymış? -İyiyim ben, iyiyim.
(Radyo kadın ses) Hayır Alejandro, içimin bir yanı gitmeni istemiyor.
(Radyo erkek ses) Sen ciddi olamazsın Elenor, boşanıyoruz biz.
(Radyo erkek ses) Artık bir arada duramayız.
(Radyo kadın ses) Ben, ben boşanmak istemiyorum Alejandro.
(Radyo kadın ses) Ben sensiz yaşamak istemiyorum.
Kız madem boşanmak istemiyorsun da...
...neden öyle dedin adama?
(Radyo kadın ses) Matilda ve Sebastian'ın harika bir evliliği var.
(Radyo kadın ses) Onları bir arada tutan şey sadece sevgi değil.
(Radyo kadın ses) Anlıyorsun değil mi?
Ne oluyor ulan, kim kapattı radyoyu?
Ana, biziz.
Seninle azıcık konuşalım.
Ne konuşması be Süleyman? Şurada Hayallerin Ötesi'ni dinliyordum.
Tam en heyecanlı yerindeydi.
Ama bu önemli bir şey Hafize anne.
Yani biz çok önemli bir şey konuşacağız seninle.
Önemli bir şey mi konuşacaksınız?
(Hafize) Ulan, yoksa müjdeli bir haber mi vereceksiniz?
Ha, torun tombalak meselesi mi yoksa?
Yok yok, öyle bir şey değil.
Bu bizim Süleyman'la...
...evlilik meselemizle ilgili.
Ana, şimdi biz...
...düşündük taşındık...
...işte ee...
...aramızda bazı sorunlar olduğu için...
...ayrılmaya karar verdik biz.
Ayrılmaya?
Boşanmaya karar verdiniz ha?
Siz mi ayrılacaksınız ulan?
Şuna bak şuna gari, şu şakaya bak.
Tabii duydunuz radyodan...
...Alejandro'yla Elanor'un boşanacağız laflarını...
...aklınız sıra ananızı kandıracaksınız.
Bana bak...
...sizin karşınızda Karaların gelini Hafize var. Yer miyim ben be?
Ana, şaka yapmıyoruz bak.
Doğru söylüyoruz biz.
Ya evet, biz aramızda konuştuk, anlaştık.
Tatlılıkla boşanalım diyoruz.
Şaka yapmıyorsunuz yani.
Ciddi ciddi boşanmayı düşünüyorsunuz, öyle mi?
Ana, vallahi düşünme faslını geçtik biz.
Kendi aramızda kararlaştırdık.
Haberin olsun.
Sibel, bana bak.
Bu hayırsız yoksa seni dövüyor mu ha?
Ondan mı ayrılmayı düşünüyorsunuz siz?
Yok gari ana sen de! Tanımıyor musun sen beni gülüm?
Ben yapar mıyım öyle şey canım?
Yani hayır, yok dayak falan.
Bu hani diyorlar ya...
...nasıl diyorlar?
Şiddetli geçimsizlik.
(Hafize) Hadi oradan kız, şiddetli geçimsizlikmiş.
Ben duymadım sizin aranızda öyle...
...geçimsizlik meçimsizlik.
Birbirinizi sevip dururken nereden çıktı şimdi bu ayrılık?
Öyle aklıma esti, ayrılacağım...
...aklıma esti, evleneceğim. Var mı ulan öyle şey?
Hayır, boşanamazsınız.
Ben bu boşanmaya şiddetle karşıyım.
Ana, ne demek boşanamazsınız canım?
Bizim aramızda şiddetli geçimsizlik var. Biz ne yapalım canım?
Hem de en şiddetlisinden canım.
Ne yapalım biz, böyle yaşamaya devam mı edelim gülüm?
Ne yaparsanız yapın Süleyman, boşanma moşanma yok.
Oturun oturduğunuz yerde.
Beni de ikiletme.
(Müzik)
(Sessizlik)
Ana.
Bak Sibel yok kıyımda, yalnız geldim. Azıcık konuşalım seninle.
Ana, ne yapıyorsun sen be?
Tövbeler olsun.
Vallahi görmeyen gözünle nasıl denk getiriyorsun sen böyle?
Benim de kendime göre gören gözlerim var.
Geç bakayım sen şöyle içeri.
Ha, geçeceğim geçeceğim, bekle geçeceğim.
Tez geç, yürü!
Tamam geçeceğim be, tamam geçeceğim.
Geç dedim.
(Süleyman) Hii, ana ne yapıyorsun sen be?
Şu sopayı elime aldırtacaksınız dedim.
Sonunda aldım işte.
Hadi bakalım, anlat bakalım Süleyman Efendi.
Nedir bu ayrılık meselesi?
Ana, söyledik ya sana.
İşte bizim aramızda geçimsizlik var.
Hem de en şiddetlisinden.
Dünyalarımız uyuşmadı.
Kız Almanyalarda büyümüş, ben köy çocuğuyum ana.
Mutlu olamadı kız.
Süleyman.
Ben hep sana ne derim?
Benim bu kulaklarım yalana sağırdır.
Şimdi bana doğruyu söyle.
Neşe meselesinden değil mi?
Unutamadın değil mi Neşe'yi?
Neşe'yle ne alakası var ana sen de?
Dedik ya sana, biz iyilik olsun diye yaptık ona.
Neşe mi kaldı canım?
Ana, ben kapattım o defteri bak, bir daha sorma bana şunu.
Hadi diyelim ki doğru söylüyorsun.
(Hafize) Hiç yaptığın bir şey değildir de...
...farz edelim doğru söylüyorsun.
Neşe meselesi değilse ne o zaman, ha?
Güzel güzel geçinip dururken nereden çıktı ulan bu boşanma meselesi şimdi?
İlla söylemek zorunda mıyız canım?
İnsanın özeli olamaz mı? Sen de!
İnsanın anasına da söylemeyeceği özel durumlar olmaz mı?
De gidi ana de.
Vallahi sen ne kadar olmaz dersen de...
...biz Sibel'le karar verdik, bu iş olacak.
Boşanacağız biz, o kadar.
(Müzik)
Ben de dedim bak...
...İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü'nü ararım dedim.
Ama adam dinlemiyor ki müdürüm.
Kafasına göre kendi çöplüğü gibi okul yönetiyor.
Hayır çocuğun okuma yazma özgürlüğünü elinden aldı, olur mu öyle şey?
Yahu tamam, bıyıkları var.
Kabul ediyorum, bıyığı var kıllanma sorunundan dolayı.
Ne olsun, ne yapsın şimdi bu çocuk, okumasın mı?
Sokaklara mı düşsün?
Bıyığı var diye berduş mu olsun bu çocuk, sokaklarda mı sürtsün?
Müdürüm bak, bir görseniz bu çocuğu.
Bu çocuğun bir okuma aşkı var...
...Allah seni inandırsın, Allah belamı versin...
...gözlerinden yaş geliyor, bir görsen.
(Hafize) Öyle mi? Dur.
Bırak okula almayı, vallahi billahi evlat edinirsin diyorum sana.
-Geldik mi Osman be? -Geldik Hafize teyze.
Bana bak.
İçeride Hüseyin'den başka kimse var mı?
Yok Hafize teyze.
İyi, o zaman sen de çık.
Arkandan da kapıyı kapat, hadi bakayım.
Özür dilerim, şu anda çok ağır top misafirim geldi.
Kusura kalmayın, ben size detayları söyleyeceğim. Şimdi kapatmam lazım.
Ben sizi arayacağım, ayrıntıları vereceğim.
Oo, kimleri görüyorum, Hafize Ana.
Gel otur şöyle, gel.
Sen buralara gelir miydin hiç? Otur bakayım şöyle.
Gel. Hoş geldin.
Hah.
Hoş geldin.
Tamam ulan tamam. Yeter, yağcılık yapma.
Otur yerine.
Bana bak.
Ben seninle bir şey konuşmaya geldim.
Hoş geldin.
Bak bu Süleyman'la Sibel bir şey geveliyorlar.
Boşanacağız moşanacağız diyorlar.
Senin haberin var mı?
Yapma ya.
Şimdi senden duydum. Boşanacağız moşanacağız diyorlar.
Neden acaba?
Hadi ulan, hadi! Numara yapma.
Şuna bak, daha rol yapmayı bile beceremiyorsun.
Sanki haberi yokmuş gibi yapıyor.
Buna bak.
Tamam tamam, vallahi teslim oluyorum.
Sibel söyledi bana.
Biz abi anlaşamıyoruz dedi.
Ne yapalım Hafize Ana, anlaşamıyorlarsa ne yapalım?
Ya bunların dünyaları çok farklı Hafize Ana.
Sibel Almanya'da çok serbest büyüdü, açık büyüdü bu kız.
Yok ulan yok, ondan değil.
Maşallah Sibel aklı başında bir kız.
Öyle zıpçıktı falan değil.
Bir mesele, bir sorun da yoktu ki ulan bunların arasında.
Bana bak...
...bu işin içinde mutlaka bir halt var.
Kesin bir halt var.
Halt var diyorsun ha?
Yani benim bildiğimden değil de...
...ne halt olabilir ki Hafize Ana? Ben bilemedim şimdi.
Ben de bilemiyorum ama bulacağız.
Bak Hüseyin, seninle kafa kafaya vereceğiz, bulacağız.
Bunların büyükleri biz olduğumuza göre...
...bunların boşanmalarının arkalarında, arkasında ne gibi bir halt var...
...ikimiz bunu ortaya çıkartacağız.
Allah büyüktür.
Bir çay söyleyeyim mi?
Yok istemem, ben gideceğim. Sen...
...Osman'a bir seslen bakalım. Oralarda mı?
Ulan Osman, koş ulan!
Bu da tombalak.
Gel.
(Hafize) Öyle deme çocuğa.
Gel. Gir bakayım Hafize Ana'nın koluna.
Hadi yavaş yavaş gidin bakayım, tamam mı Osman'ım?
Hadi.
İnşallah çözeceğiz.
(Hafize) Çözeceğiz çözeceğiz. Yürü bakayım.
(Osman) Dikkat et.
Hadi.
(Türkü) "Leblebi koydum tasa kız annem"
"Doldurdum basa basa kız annem"
"Doldur..."
İsmail!
"Benim yârim çok güzel kız annem"
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor?
Kim var orada?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Yakut iç ses) Biliyorum azıcık beklettim seni. Zor oldu ama beklediğine değecek.
(Yakut iç ses) Yakında gideceğiz buralardan. Benden haber bekle.
(Müzik - Gerilim)
(Tüfek patlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Feridun.
Feridun bu.
Dönmüş demek.
(Müzik)
Off.
(İsmail) Yakut.
İsmail.
Sen burada mıydın? Ben daha gelmedin zannettim.
Yok ben geldim, buradayım da...
Sen iyi misin Yakut?
Yüzün kireç gibi bembeyaz olmuş.
Bir sıkıntı falan yok değil mi?
Yok yok, iyiyim ben.
Öyle sıkıntı falan yok.
Bahçede üşüdüm herhalde, ondandır.
Neyse, sen öbür eve geç.
Ben de gelirim birazdan.
Sana bir şeyler hazırlarım.
Bana bir şeyler hazırlayacaksın?
Hı hı.
(Müzik)
Bir sıkıntı falan yok yani değil mi, eminsin?
Yok yok. Yok, iyiyim ben.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Ortam sesi)
(Müzik)
Bir çay verecek misin bana?
Tavşan kanı olsun.
Vereyim.
(Müzik)
(Sessizlik)
Bu ne biçim çay böyle canım?
Çay mı bulaşık suyu mu belli değil.
Bahri!
Çekil bakayım sen.
Anlaşıldı, çekil.
Tut şunu.
İnsana illa iş yaptıracaksınız canım.
(Müzik - Hareketli)
Ne biçim ekmek lan bu?
Padişah kayığı gibi.
Bahri!
Çekil bakayım, çekil.
İnsana illa iş yaptıracaksınız canım.
(Müzik - Hareketli)
Bu ne biçim kokoreç lan böyle?
İçine ne tuzunu koydun, ne kimyonunu koydun.
Kokoreç dediğin süt kuzu kokoreçtir.
Bahri!
Bahri'ymiş!
Anlaşıldı.
Çekil bakayım şuradan.
(Müzik - Hareketli)
Adam bu.
(Bahri) Haşim.
(Bahri) Yirmi iki, yirmi üç yaşlarında falan bu.
Askerden yeni gelmiş. Komando muymuş neymiş.
Acayip idmanlı, eli de çok ağır bu çocuğun ya.
Ee, bize ne adamın komando olmasından falan?
Neden anlatıyorsun bunları?
Ee...
...son bir isteğim olacaktı biliyor musun sizden?
Ama bu defa böyle tuvalet falan temizlemeyeceksiniz.
Ufak bir korkutma hikayesi vardı da.
Siz de korkutma hikayesini seviyorsunuz zaten.
Siz birini korkutacaksınız. Bu sayede birinin intikamı alınmış olacak.
Ben de okuluma dönebileceğim canım.
Ee, bizim kazancımız ne olacak bu işten?
Siz de hemen kazancınızı düşünün yani.
(Bahri) Ne var canım, azıcık da öteki tarafı düşünün.
İnsanlara iyilik yapın, sevap kazanın.
Hem merak etmeyin ben size bir sürpriz düşündüm canım.
Edi, sana ekmek yapmayı öğreteceğim.
Büdü, sana da çay yapmayı öğreteceğim.
Sana gelince de minik kuş sana kokoreç yapmayı öğreteceğim.
Hem de böyle bir kokoreç yemedin daha önce.
Ee...
...ne yaptık, anlaştık mı?
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kadın) Süleyman, dur bakalım azıcık.
Şunu Sibel'e veriver.
Hamur aşı getirdiydi geçen akşam, ben de peynir koyuverdim.
Bizim keçinin peynirinden.
Sağ olasın abla, zahmet etmeseydin.
Zahmet mi olur hiç, tabak boş gider mi?
Sibel ne zaman bir yemek yapsa bizi boş geçmiyor sağ olsun.
Vallahi Süleyman turnayı gözünden vurmuşsun oğlumuz.
Kıymetini bil kızın.
Hadi selam söyle, kalın sağlıcakla.
Aleykümselam.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Eleman bu mu be ya?
Te bu kapçık ağızlı işte.
Yalnız değil ama üç tane de sadıcı var.
Bir tane radyocu, bir tane eskici, bir de müezzin miymiş neymiş.
Ee, ne duruyoruz o zaman?
Gidelim de ifadesini alalım şunun.
Dur bir dakika be, sakin ol.
Dövecek olsam ben kendim de döverdim.
Ben sizi başka planlarım için çağırdım buraya.
(Haşim) Vakti var daha, vakti var.
Az daha vakti var. Siz sakin olun.
Ben size ne yapacağınızı söyleyeceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Haşim) Daha vakti var.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Köpek havlama sesi)
Demek Sezai'nin işi çıktı öyle mi, gelemeyecekmiş?
Maalesef üstadım.
Çok selam söyledi size.
Balıkesir'den döner dönmez inşallah elinizi öpmeye gelecekmiş, öyle dedi.
Ve aleykümselam, aleykümselam.
Bir tanedir o benim için biliyor musun? Bir tanedir, bir tane.
(Müzik)
Zarife kardeşim de çayları getirdi.
(Köpek havlama sesi)
Zarife kardeşim, teşekkür ederim.
Ne demek abi.
(Müzik)
Şeker katayım mı?
Kat abi.
(Köpek havlama sesi)
(Müzik)
Ben de öyle sen oğlanı beğendim ettim deyince...
...Sezai'den daha yakışıklı sandıydım ama...
...anlaşılan sen oğlanın dış görünüşüyle pek ilgilenmiyorsun abla.
Cık.
Önemli olan gönüllerin bir olması Arife.
Biz Fezai'yle birbirimizin iç dünyalarını çok sevdik.
(Zarife) Fezai kardeşinden çok farklı.
Değişik biri.
İyi, dürüst, ahlaklı.
Bana bu kadarı yeter de artar bile.
Anlayacağız abla.
Kim dürüst, kim ahlaklı anlayacağız.
(Köpek havlama sesi)
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
Şimdi sen...
...Fezai kardeşim sen diyeceksin, abi diyeceksin...
...beni diyeceksin neden buraya çağırdın.
Biz Sezai'yle kendi aramızda bir şeyler konuştuyduk.
Şimdi senin bundan ne kadar haberin var...
...ne kadar haberin yok bilmiyorum gari.
Konuştuk abi biz, haberim var.
Biliyorsun yani ha?
Bizim...
...Zarife meselesini biliyorsun, öyle mi?
Bilmem mi abi?
Bilsen ne kadar mutlu oldum anlatamam.
Önce bir tedirgin olmadım değil tabii.
Ben kim dedim, Cemil abiye damat olmak kim dedim.
Sonra bir daha düşündüm.
Cemil abi dedim, uygun gördüyse dedim vardır bir bildiği.
(Gülme sesi)
Aslanım benim be.
Aslanlarım benim.
Yalnız ama bir şey söyleyeceğim.
Şimdi Zarife ters bir cevap verirse ben karışamam.
Sonuçta kararı verecek olan kendisi.
Tabii abi, ne demek.
Sonuçta gelin ata binmiş, ya nasip demiş.
(Gülme sesleri)
(Gürültü sesleri)
(Sibel) Ah!
(Sibel) İstemiyorum diyorum sana ya, anlamıyor musun sen beni?
(Sibel) İstemiyorum!
(Süleyman) İstemezsen isteme be!
(Gürültülü sesler)
(Süleyman ses) Zorla kabul ettirecek değiliz sana!
(Gürültülü sesler)
(Süleyman ses) İstemezsen isteme lan, canın ne istiyorsa onu yap!
(Gürültü sesleri)
Baba, ne oluyor içeride?
Neden kavga ediyorlar?
Bilmiyorum Muzo. Yemeğini ye sen.
Senin aklının ereceği şeyler değil. Yemeğini ye.
Osman, şuradan bir ekmek ver bana.
Az önce verdim ya Hafize teyze. Önünde duruyor.
Olsun, bir daha ver. Sen benim lafımı ikiletme.
Bana bak, zaten sinirim tepemde bir de sana patlamayayım.
(Hüseyin) Osman, versene lan.
Burası babanın evi değil lan!
Kaç yol söyledim ben sana, bunları buraya koymayacaksın!
Ha, burası Almanya'ya benzemez!
(Tas sesi)
Burası Yeşilova lan!
(Tas sesi)
Ne diyorsun, oluyor mu?
Tamam. Oluyor oluyor da ya komşular da duyuyor...
...ama başka yapacak bir şey yok yani.
(Kepçe ve tava sesi)
Almanya'nın gözünü seveyim ben ya!
Ben nasıl geldim böyle ilkel bir yere anlamıyorum.
Nasıl evlendim seninle anlamıyorum ben!
Schade!
Yapma bana! Schade yapma!
Gelmeseydin lan, evlenmeseydin!
Biz mi dedik lan sana gel diye? Biz mi dedik evlen diye?
-(Sibel) Bağırma bana! -(Süleyman) Bağırırım lan!
Bağıramazsın!
Çok pis bağırırım vallahi!
(Almanca konuşma)
Oldu.
Lan!
(Sibel) Hep ayın şeyler ya!
(Sibel) Bıktım artık, bıktırdın, yeter artık!
(Sibel) Çık hayatımdan ya, çık!
(Süleyman) Çıkacağım zaten, çıkacağım.
(Süleyman) Ben de meraklısı değilim Sibel Hanım.
(Süleyman) Ayrıca kim kimin hayatına girdi acaba?
(Süleyman) Bir söyle bakayım, kim kimin hayatına girdi lan?
(Gürültülü sesler)
Hüseyin, git şunlara söyle, seslerini kıssınlar...
...sopayı elime aldırtmasınlar benim.
Tamam Hafize Ana, tamam.
Kim kimin hayatına girmiş ne demek Osman?
Sence de çok saçma bir tartışma değil mi?
Saçma ama büyükler için çok önemli demek ki.
(Hafize) Konuşmayın lan! Konuşmayın, yiyin yemeğinizi.
Bana bakın.
Bundan sonra yemek yerken bu sofrada çıt çıkmayacak ona göre.
Güya beni kandıracaklar.
Güya kavga ediyorlar.
Geçinemiyoruz demeye getirecekler. Hıh!
Benim anlımda da kaz yazıyordu zaten.
(Araba sesi) -Ah!
Murat!
(Müzik - Hareketli)
Naciye...
...bana bir su koyuverecek misin?
Kalkamam şimdi. Kalk kendi koy, en heyecanlı yerinde.
Gonca kızım, anan su koyuvermiyor, sen bir su koyuverecek misin?
Dur baba, hiç dokunma şimdi bana. On beş dakikası kaldı zaten.
Ha, on beş dakika boyunca televizyonun karşısındayım diyorsun yani?
Reklam falan da girmez.
Sonunda veriyorlar ya reklamı baba.
Bir susmadın ya! Allah Allah!
Bir şey anlamadık senin yüzünden.
İyi o zaman, ben de gider kendi suyumu kendim koyarım.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Nerede lan bu mektup, nerede?
(Müzik - Hareketli)
Sana bu mektubu yazmadan önce çok düşündüm.
Biliyorsun aramızda çok büyük engeller var.
Maşallah senin engel mengel tanıdığın yok ki.
Kim olduğumu sorma bana, söyleyemem.
Sen kim olduğumu biliyorsun zaten.
Biliyoruz lan senin kim olduğunu, biliyoruz, biliyoruz.
Seni her gördüğümde sanki bir dereye giriyormuşum gibi serinliyor içim.
Ulan, ben bir meşe odunu bulursam serinleteceğim seni de neyse.
Bir gün seni görmezsem...
...patosun içine düşmüş gibi kalbim lime lime oluyor.
Seni düşünmeden geçirdiğim bir saniyem bile yok.
Gülüşüne ömrümü vermeye hazırım.
Aramızdaki bütün engelleri aşmaya varsan...
...ben de varım.
İmza.
İsimsiz âşık.
(Müzik - Hareketli)
Ulan Ersin, ulan Ersin!
Şimdi yaktım seni!
Anlaşıldı.
Senin aklın başına gelmemiş.
Ben de Hicabi Makasçı'ysam...
...bu meseleyi burada bırakmam.
Madem ben bu meseleyi çözemiyorum...
...o zaman Kamil amcan çözsün.
O zaman Cemile yengen çözsün.
Ulan seni...
...ulan...
Ah!
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesi)
Cemile kız...
...turşu nerede kız? Turşu yok.
Fasulye turşu diye bağırıyor, senin haberin yok.
Şişt!
Dur bir yol Kamil, dur bir yol!
Filmin en heyecanlı sahnesinde.
Dur bakalım.
Lanet adama bak sen ya.
Nasıl tebelleş oldu aileye.
-(Erkek ses) Dur kız, hemen öfkelenme. -(Kadın ses) Allah belanı versin!
Helal olsun kıza be Ersin. Nasıl posta koydu adama?
Ee...
...sevgi böyle bir şey işte.
Sevgi demek, çile demek bir kere.
(Ersin) Sevgi demek, dayak tehlikesiyle rezil olma tehlikesinin...
...at başı yarıştığı bir şey demek.
Yaşamayanlar ne bilsin canım?
Hayırdır lan?
Gene pek bir derinden konuştun sen.
Bu aralar ne oluyor lan sana ha?
Var bunda bir şeyler, var. Kafası karışık iyicene.
Dün de nişan yerinde karşı tarafa saldıracağına...
...yanlışlıkla Hicabi abisinin tepesine tünemiş.
(Gülme sesi)
Ulan bir turşu istedik, kırk dereden laf getirdiniz.
Şimdi film biter, yorumlarınız başlar gari.
Kamil illa kaldıracaksın değil mi beni bu sofradan?
İlla kaldıracaksın!
Of!
(Cemile) Yakut kızım, benim bacağım acıyor azıcık...
...burktuk herhalde oralarda.
Sana zahmet sizin evden koyup gelecek misin?
Ha, ne koyayım yenge?
Turşu kızım, turşu.
Hah, turşu.
-(Cemile) Hah. -(Yakut) Koyayım koyayım da...
...bir şey diyecektim.
(Yakut) Ben gitmesem yenge?
Ersin bir koşu alıp gelse?
Olur canım olur.
Ersin gider, Ersin gider tabii de...
...hayırdır, sen bir şeyden mi çekindin?
Ha, yok canım. Neden çekineyim?
Ya üstümde azıcık kırgınlık var da ondan.
-(Yakut) Ondan yani. -(İsmail) Ha.
Ersin hadi bir koş.
-(Ersin) Tamam abi. -(İsmail) Yengeni yorma hadi.
İlla alacaksın değil mi benim ekmeğimi?
İlla alacaksın!
Ulan turşunun başına gelene bak.
-(İsmail) Yakut? -(Yakut) Hih!
(Yakut) Ay!
İsmail sen miydin?
Benim tabii Yakut, başka kim olacaktı?
Ha, yok sen öyle birden seslenince irkildim işte.
Dalmışım işte.
(Müzik - Gerilim)
Yakut, sen iyi misin gülüm, neler oluyor?
Bir tuhaf tavırlar, bir düşünceli haller.
Bir ürkmeler falan.
Ha yok, iyiyim canım.
Kavgadan oldu.
Hah, ben kavgadan etkilenmişim, ondan herhalde, ondan.
Yakut, bak ben senin kocanım.
Bir sıkıntı falan varsa söyle, çekinme.
Ay yok İsmail. Ne sıkıntım olacak?
Ama olursa ben sana söylerim, vallahi.
Söylerim.
Yakut, kızım sen bana o bulaşıkları bırak da...
...sofranın olduğu yeri bir gırgırlayıver.
Ekmek kırıntısı falan kalmasın.
Hah, tamam, olur yenge.
(Cemile) Hadi yavrum.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Demek padişah öyle demiş ha?
Aynen.
Vermeyince imamı neylesin Mahmut?
Aynen.
Adam küreği de ters denk getirince beş kuruş vermeden göndermiş padişah.
Ee, işe insan nasipsiz olunca her bir şeyler geliyor başına biliyor musun?
Ama Allah'a şükürler olsun ki bizim sizden yana bir nasipsizliğimiz yok.
Her gün Allah'a şükür ediyorum biliyor musun?
Sizin gibi oğlanlar çıkardı diye karşıma.
Ee, bak muhabbetin güzelliğine çaylarımız bitmiş gari görüyor musun?
Farkına bile varamamışız.
-(Cemil) Katayım mı çay? -(Sezai) Kat abi.
Bu arada ben bir ayakyoluna gideyim Cemil abi.
Neredeydi abi ayakyolu?
Hemen şurada bak, şurada şöyle geç.
Malum sohbetine doyum olmuyor.
-(Sezai) Bayağı da çay içtik bir hayli. -(Cemil) Aynen.
Ee, Arife, Zarife!
Fezai'ye bir havlu getirebilecek misiniz?
Ayakyoluna girdi de oğlan.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Üf!
Vallahi şaşı gibi bakmaktan şaşı kalacak gözlerim.
Takke de kaşındırıyor zaten.
Dertsiz başına dert Sezai.
Iı ım!
(Arife) Fezai abi...
...abim sana havlu gönderdiydi de kullanırsın.
Çok sağ ol kardeşim, çok makbule geçti.
Vallahi Sezai adına çok seviniyorum senin gibi biriyle evleneceği için.
Ha.
Fezai abi, aklıma takıldı da ben sana bir şey soracaktım.
Sizin bu Sezai'yle aranızda kaç yaş var?
Hayır yani hiç senden bana bahsetmedi de bir abim var falan diye.
Ee, ben istemedim. Pek bahsettirmedim kendimden.
Varlığımla yokluğum bir olsun dedim.
Şu hayatta kullardan bir kul, insanlardan bir insan olayım dedim.
İyi demişsin.
(Müzik - Hareketli)
Geç aslanım geç, şöyle geç bakayım.
(Cemil) Geç.
(Cemil) He.
(Kapı açılma sesi)
O zaman ee, dediğimiz gibi yaparız Fezai.
Şimdi Zarife de olur derse...
...ailene söylersin, Allah'ın emri Peygamberin kavliyle...
...gelip istersiniz, olur mu?
Allah senden razı olsun Cemil abi. Vallahi çok büyük adamsın.
Adeta bir abi, bir baba gibisin bana.
-(Sezai) Ver elini öpeyim, ver abi. -(Cemil) Olur mu canım?
-(Sezai) Öpeyim abi. -(Cemil) Ya oğlum...
...ya oğlum biz el öptürecek adamlar mıyız canım?
-(Sezai) Abi öpeyim abi. -(Cemil) Ya olmaz canım.
-(Sezai) Abi öpeyim. -(Cemil) Nereye ya? Hadi öp.
Bak, şimdi bir defa öptürdüm. Bir daha öptürmem bak, haberin olsun.
Ee, Sezai'ye de çok çok selam söyleyiver, olur mu?
Gözlerinden öpüver benim için.
Tamam abi. Hadi iyi geceler.
(Cemil) Allah'a emanet ol.
Abla, vallahi benim tanıdığım Zarife bu oğlanı gördükten sonra...
...çoktan kıyameti kopartmıştı.
(Nazife) Abime de baksan ya, öyle arkasından nasıl hayran hayran bakıyor.
(Kapı kapanma sesi)
(Zarife) Hadi oradan kız!
Abimin lafını mı ikileteceğiz?
Abim böyle münasip gördüyse vardır bir bildiği.
Hadi kızlar hadi.
(Müzik - Hareketli)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Köpek havlama sesi)
At yarışı kuponu değil mi bu?
E bu Fezai'de ne işi var bunun?
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Horoz sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Oğlum, ne olmuş lan buraya böyle?
Sibel yaptı ya. Sen bilmiyor musun?
Sibel mi yaptı?
Nasıl yaptı canım?
Ne ara yaptı?
(Nefes sesi)
Hayır, neden yaptı ki?
Benim için mi yaptı lan?
Herıld yani.
Sürpriz yapacaktı ya sana nişana gitmeden önce işte.
Senin de hiçbir şeyden haberin yok ya.
Nasıl bir insansın ben anlamıyorum.
(Müzik - Duygusal)
Sibel.
Benim için.
(Müzik - Duygusal)
Günaydın kapçık ağız.
(Müzik - Hareketli)
(Haşim) Öküz gibi be ya.
(İsmail) Uu!
Ulan Ersin, bu sabah da tuvaleti sen kaptıysan...
...yeminle söylüyorum var ya, savaş çık...
Ne oluyor lan? Sen kimsin oğlum?
(Çığlık sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Buyur birader, birine mi baktın?
Aynen be ya. Eskici Emin sensin değil mi?
Benim.
Ha, sen hurda işi var desen ya.
Hah, sabahın bereketine bak.
(Gülme sesi)
Allah kabul etsin hacı amcalarım.
Amin.
Yarın geçerken bana bir sesleniverin olur mu?
Bazen ezanı duymuyorum da.
Olur, olur. Yarın geçerken ben sana seslenirim.
Sağ olasın.
Hadi Allah'a emanet olun.
-(Cemil) İyi günler. -Hadi iyi günler.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Rabarba)
Ne oluyor lan, ne oluyor oğlum?
(Cemil) Ne oluyor la ha?
(Haşim) Üsküdar'da sabah oldu be ya, uyanın bakalım.
Üsküdar değil. Neresiydi burası be, Yeşilova mı?
(Haşim) Yeşilova'da sabah oldu.
Şişt! Hiç şaşırmayın öyle bakalım.
Size Haşim isimli bir kamyon çarptı.
(Haşim) Tır da diyebiliriz.
Kapçık ağızlılar sizi.
Ulan ayıp ulan, ayıp ayıp.
(İsmail) Erkek adama arkadan saldırılır mı lan ha?
Erkek adama arkadan saldırılır mı lan? Bırak lan!
Bırak!
(İsmail) Çöz lan beni!
(Cemil) Lan var mı bizim kültürümüzde adam kaçırmak ha?
Eter koklatıp adam kaçırmak var mı lan bizim kültürümüzde?
Seni eterle mi kaçırdılar lan?
Ha, eterle kaçırdılar.
Beni odunla kaçırdılar. Niye eşitlikçi davranmıyorsunuz siz?
(Süleyman) Çöz lan ellerimizi, çöz!
Erkeksen çözersin!
Erkeksen çözersin, teke tek kapışırız seninle.
Bakma lan öyle!
Sizden mi öğreneceğim be ya erkekliği ben?
Önce beni siz rezil etmediniz mi el aleme nişanımda ha?
(Haşim) Bel altından vurmadınız mı nişanımda?
(Haşim) Herkesin içinde beni rezil ettiniz ama...
...size bunun acısını var ya çok pis yaşatacağım.
Ne yapacaksın lan ha?
Ne yapacaksın lan, öldürecek misin lan ha?
(İsmail) Benzin döküp yakacak mısın lan? Yak lan!
Yiyorsa yak lan! Bırak lan sen de bırak!
Senin ağzını burnunu kırarım lan!
Çok hafif kalacak o söylediklerin bunların yanında.
(Haşim) Siz azıcık sabredin yalnız tamam mı?
Gelin bakalım.
-(Cemil) Nereye gidiyorsun lan? -(Emin) Iı ıh! Şişt!
-(İsmail) Nereye gidiyorsun lan? -(Cemil) Nereye gidiyorsun oğlum?
(İsmail) Gel lan çöz bizi buradan!
-(İsmail) Gel buraya! -(Cemil) Ne yapıyorsunuz lan?
-(Cemil) Buraya gel lan! -(Süleyman) Gel lan!
Ana!
(Emin) Ne yapacağız şimdi?
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurulma sesi)
Süleyman!
Ben ilçeye gidiyorum avukata.
Bu şeyi, dilekçeyi imzaladım, haberin olsun.
Biliyorum, kolay olmayacak.
Ama bu ikimiz için de daha iyi.
Süleyman!
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Giriyorum.
(Kapı gıcırtısı sesi)
Süleyman!
Yok.
Nerede ya?
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Aa ah!
Ee, sefer tasları da burada.
Almamış.
(Müzik)
Ah.
İsmail!
(Müzik)
İsmail!
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı vurulma sesi)
İsmail içeride misin?
(Kapı vurulma sesi)
(Yakut) İsmail neredesin?
(Yakut) Hah, yenge.
(Yakut) İsmail'i gördün mü?
Yanınıza geldi mi hiç?
Yok kızım, gelmedi.
Onun işlerine akıl sır ermez.
Kim bilir nereye gitmiştir.
Ay yok yenge, pijamalarını da değiştirmemiş.
Ay kesin ters bir şey var bak, kesin.
Dur kızım, dur bir yol.
Niye hemen öyle telaş ediyorsun sen?
Bostancıların Nazife teyzeye süt almaya gitmiştir o.
Öyle pijamayla falan gider.
Ayıp olur mu olmaz mı bakmaz.
(Cemile) Ufaklığından beri böyleydi.
Hiç değişmeyecek, hiç büyümeyecek bu çocuk, hiç.
Ha, sen süt almaya gitmiştir diyorsun yani?
Hı.
Ay ne bileyim böyle göremeyince telaş ettim ben de.
Telaş etme kuzum sen, telaş etme.
Gelir o şimdi, gelir.
(Müzik)
Patates otlatma yapacağım ben de şimdi.
(İnek möleme sesi)
(Müzik)
(Cemil) Çöz lan!
-(İsmail) Şişt, askerliği Lüleburgaz'da mı yaptın sen? -(Cemil) Çözsene lan!
-(Emin) Kibarca sor Cemil. -(İsmail) Gel bir gel, kulağına bir şey söyleyeceğim. Gel.
-(Emin) Çözüverir misin gülüm? -(İsmail) Gel lan şimdi, çözüver bizi!
-(Emin) Azıcık çözüver be. -(Cemil) Hadi çözüver be.
-(Emin) Hadi. -(Cemil) Hadi gülüm.
-(Cemil) Hadi gülüm çözüver bizi. -(İsmail) Şişt lan!
-(Cemil) Çözsene lan! -(İsmail) Ne yapıyorsun lan sen?
Sen neyi ispat etmeye çalışıyorsun lan?
Haşim misin nesin lan? Kapçık ağız!
Bu Süleyman Neşe'mi aldı benden.
(Haşim) Bu hayatta en kıymet verdiğim şeyimi aldı.
Sizler de ona yardımcı oldunuz.
Bu yaptığınız cezasız mı kalacaktı?
Lan nereden senin Neşe'n oluyor deyiver bakayım sen bir, ha?
Nereden Neşe'n oluyor senin?
Bir kere sen piyasada yokken onlar sevgiliydi be.
Bu çocuk Neşe'sini görebilmek için kaç posta...
...su motoru bozdu haberin var mı, ha?
-(Emin) Çöz beni! -(Süleyman) Onu ne karıştırıyorsun sen?
Sen onu ne karıştırıyorsun Emin?
Lan oğlum, sen ne gidiyorsun adamın üstüne üstüne ha?
Zaten ellerimiz kollarımız bağlı, ne gidiyorsun sen adamın üstüne üstüne?
Ne bileyim lan, gaza geldim birden.
(Cemil) Gelme gaza, gelme.
(Cemil) Şimdi bak kardeş...
...şimdi ee, arkadaşlar bir hata yapmışlar.
(Cemil) Şimdi ben onlarla konuştum.
Hem zaten dedim, arabozuculuk bize dedim, yakışmaz dedim.
(Cemil) Hem sen beni niye kaçırıyorsun ha?
(Cemil) Ben onu anlamıyorum. Ben tiyatro oyununda var mıydım?
Yoktum. Beni niye kaçırıyorsun sen?
Bravo Cemil.
Vallahi tam sana yakışan hareketi yaptın ha.
Hemen sat arkadaşlarını sen, dakikasına sat arkadaşlarını.
(Süleyman) Bana bak lan!
Neşe seni sevmiyor, anladın mı?
(Süleyman) İstemiyor seni, hiçbir zaman da istemedi.
Sırf ben evlendim diye evet dedi sana.
Ben seni anlıyorum Süleyman. Anlıyorum seni.
(Haşim) Yalnız sen de beni anlayacaksın azıcık.
Ben ne hissettiysem aynısını hissettireceğim sana.
(Haşim) Sen benim sevdiğimi aldın ya elimden...
...ben de senin sevdiğini alacağım elinden.
Bana bakın lan, bu kapçık ağızlıların başından ayrılmayın.
O size bahsettiğim işi tek başıma halledeceğim ben.
Hadi eyvallah.
(Süleyman) Şişt! Bir dakika! Ne oluyor, nereye gidiyor lan bu?
Bahsettiğim iş dediği ne lan onun?
Neşe!
Neşe'yi kaçıracak!
Sevdiğini alacağım elinden dedi ya.
Neşe'yi kaçıracak bu. Haşim!
-(İsmail) Haşim gel lan bir konuşalım! -(Emin) Çözün lan beni.
-(İsmail) Gel lan buraya, çöz lan beni! -(Süleyman) Gel lan, bir konuşalım! Bırak lan!
-(İsmail) Lan ince bıyık senin var ya gözlerini oyarım. -(Süleyman) Bırakın lan!
-(Süleyman) Haşim! -(İsmail) Lan bırakın arkadaşımı!
(Rabarba)
(Bahri) Ulan şuna bak lan!
Kırk yılın başı bir intikam alacaktık.
Adamın kasabadan gidesi tuttu.
Siz de kusura kalmayın abilerim.
(Sebahattin) Selamünaleyküm.
Sizleri de böyle heveslendirmiş oldum.
Adam dövme hevesinizi yarıda bırakmış oldum ama...
...ben sözümün arkasındayım.
(Bahri) Sana ekmek yapmayı öğreteceğim.
Sana çay yapmayı öğreteceğim.
Sana da kokoreç yapmayı öğreteceğim.
(Sebahattin) Fikri abi?
Ha?
Bu Hayati abinin arıza damadı gitmedi miydi buralardan ya?
Ha, gitti diyorlardı.
Ee, gidecek tabii. Gitmeyip de ne yapacaktı?
Ee, arabasını gördüm ya ben bunun.
Benzinliğin önünden geçtiler bugün.
Arabasını mı gördün?
Gerçekten mi diyorsun lan Sebahattin?
Ha.
(Sebahattin) Işıktepe’ye doğru gidiyorlardı.
(Sebahattin) Anlaşılan bu oğlan düzgün durmayacak.
Çok şenlik var bu işte, çok.
Tövbe tövbe!
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(İsmail) Şişt bana bak, ince bıyıklı kardeşim...
...sen çok güzel bir arkadaşa benziyorsun ince bıyıklı kardeşim benim.
Bak sen çöz bizi, vallahi bak bu işin cezası çok büyük.
Ben yedi ay on beş gün içeri girdim, sen girme bak...
...ben senin iyiliğin için söylüyorum, vallahi bak.
Vallahi bak seni yaşatmayız birader.
Bizim mafyada çalışan tanıdıklarımız var.
(Müzik)
Lan oğlum boş yere çözmeye çalışmayın.
Bu ipleri çözsek bile bu başı bozuklardan nasıl kurtulacağız?
Ee, sana kalsa zaten hemen arkadaşlarını satarsın Cemil.
Hiç.
Ne satıcılığımı gördün be?
Konuşma be!
Kopsana gari be gavurun ipi, kopsana!
Lan filmlerde olsa hemen koparsın.
Üstüne bir şey atsak hemen koparsın.
Şimdi işimiz düştü diye kopmuyor ağzını tüpürdüğümün ipi.
Süleyman dur bir yol lan, elini de acıtacaksın bak.
Başka bir şey düşünelim. Mantıklı bir şey düşünelim Süleyman.
Bunun mantığı falan kalmadı İsmail.
Adam Neşe'yi kaçırırken biz burada böyle...
...elimiz kolumuz bağlı duracak mıyız canım?
(Yumruk sesleri) -Şişt! Ne oluyor lan?
Aha!
Bahri!
Bu Bahri!
Bahri yop!
(Bahri) Alın size eğlence, döve döve eğlenin lan.
Bahri!
Yettim sadıçlarıma.
Kahramanınız geldi.
Aslan Bahri.
Yaşa lan.
Bahri, evvela beni çöz, evvela beni çöz sadıç.
(İsmail) Bahri, sonra da beni çöz lan.
(Bahri) Çözüyoruz canım çözüyoruz.
Hah, hah.
Ben Neşe'ye gidiyorum sadıç. Siz jandarmaya haber verin.
Süleyman dur bir yol lan, beni de bekle Süleyman!
Bir dakika lan! Tek başına ne yapacaksın?
-(Cemil) Süleyman! -(İsmail) Çabuk çöz!
-(Cemil) Hadi lan çözüver beni hadi! -(Emin) Hadi gülüm acele et be!
(Cemil) Hadi Bahri.
(Süleyman) Hayati abi!
Neşe! Hayati abi! Hayati abi!
Hayati abi, Neşe nerede, Neşe nerede?
Ee, sen şimdi bana Neşe'yi mi sorarsın be ya ha?
Ben sana demedim mi evimin etrafında, kıyında göremeyeceğim seni diye?
Hayati abi, bırak şimdi bunları be!
Haşim, Neşe'yi kaçırmış olabilir. Kıza bir kötülük yapmış olabilir.
Neşe nerede deyiver bana be!
Süleyman!
Süleyman, ben buradayım. Haşim falan kaçırmadı beni.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (İnek mölemesi sesi)
İyi.
(Nefes sesi)
Sevdiğin biri derken kim dedi bu o zaman?
Sibel!
Sibel'i kaçıracak.
(Müzik)
(Nefes sesi)
-(Sibel) Günaydın. -(Bekir) Günaydın Sibel.
Ee, Bekir abi ee, Süleyman geldi mi?
Yok Sibel, dükkânı ben açtım. Hayırdır, ters bir şey mi var?
Ha, yok, ben onu göremedim de.
Bir kahveye bakayım, belki oradadır.
Tamam Sibel.
Sağ ol.
Of!
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Of!
(Nefes sesi)
Ay!
-(Sibel) Fikri abi? -(Fikri) Ha?
-(Sibel) Ee, kolay gelsin. -(Fikri) Sağ olasın kızım.
Şey soracaktım, Süleyman buralarda mı, gördün mü?
Yok kızım, görmedim. Hayırdır?
Ee, şey sabah evden çıkmış da nasıl çıkmış anlamadım.
Ee, berbere baktım, orada da yok.
Hiçbir yerde yok.
O evin arkasındadır o, küçük bir kulübesi vardı onun.
Ee, oralarda tamir işleri falan yapardı.
Ha, tamam. Ben oraya bakayım o zaman.
-(Sibel) Oldu, sağ ol. Tschüss. -(Fikri) Hadi bakayım.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Su sesi)
Süleyman!
Süleyman orada mısın, neredesin?
Nerede bu ya?
Of!
(Sibel) Nerede bu?
(Haşim) Süleyman yok, ben varım.
Gel bakalım seninle şöyle ufak bir gezintiye çıkalım beraber.
Hayt! Ne gezintisi ya?
Bak benim siyah kuşağım var, çok fena yaparım seni.
Bırak kızım bu numaraları. Bana bak, Süleyman elimde.
Eğer arkadaşlarımın ona birtakım ters oluklar yapmasını...
...istemiyorsan hemen benimle gelirsin, anladın mı?
Süleyman elimde derken o ne oluyor?
Ters oluklar ne ya?
Çok konuşma! Yürü, daha işimiz var seninle hadi!
(Sibel) Ya bırak diyorum sana! Sen ne istiyorsun ya?
-(Sibel) Derdin ne senin? -(Haşim) Geç şu arabaya!
-(Haşim) Seni Süleyman'a götüreceğim! -(Sibel) Süleyman!
(Kapı kapanma sesi)
(Sibel) Şişt Süleyman!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Haşim) Çıkma arabadan.
(Araba sesi) (Müzik - Hareketli)
Aptalsın sen Süleyman! Geri zekalısın sen Süleyman!
Püh senin kalıbına Süleyman! Sıfatına tüpüreyim ben senin!
Ağzını kestiğimin Süleyman'ı!
Lan tabii ki Sibel'i kaçıracak bu, başka kimi kaçıracak?
İyi de bu adam Sibel'den ne istiyor be?
Hayır Sibel'in günahı ne?
Sibel'in günahı ne?
(Araba sesi) (Müzik - Hareketli)
(Sibel) Ya sen ne yapıyorsun ya?
Senin, senin amacın ne? Sen hasta mısın sen?
Hasta masta değilim. Merak etme, dokunmayacağım sana.
(Haşim) Seninle şöyle ufak bir dağ turu atıp geleceğiz.
Artık dönüşte el alem ne der bilmem. Burası küçük yer bilirsin.
Süleyman'la sen milletin yüzüne nasıl bakarsın artık orasını bilmem.
Hadi onu geçtim...
...Süleyman bakalım senin yüzüne bakabilecek mi artık?
Ah!
Sen manyaksın! Sen psikolojik manyaksın!
-(Sibel) Sen ne diyorsun ya? -(Haşim) Ee, yeter be!
Atarım vallahi uçurumdan aşağı arabayı.
(Araba sesi) (Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi) (Müzik - Hareketli)
Ya sen çok yanlış yapıyorsun sen ya.
Biz boşanacağız Süleyman'la, anlaşamıyoruz biz, ayrılacağız.
Hem sevdiği ben değilim onun, başkasını seviyor o.
Yanlış yapıyorsun.
Sen onu gel benim külahıma anlat. Çocuk mu var senin karşında be ya?
(Haşim) Bana bak, sus, kes sesini, otur bakayım aşağı sen!
Amma konuştun be ya!
Öf!
(Araba sesi) (Müzik - Hareketli)
(Araba sesleri) (Müzik - Hareketli)
Hayırdır, bu nasıl kurtulmuş ipinden be ya?
Süleyman!
Hayret bak geldi seninki.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) -(Sibel) Süleyman!
-(Haşim) Yavaş be!
Hayret sen nasıl kopardın iplerini de geldin buraya be?
Nasıl geldimse geldim lan. Çekil kızın önünden!
Dur bakalım!
Biz dağlarda şöyle bir gezintiye çıkacağız.
Sonra alırsın karını.
Ne diyorsun lan sen? Çekil!
(Haşim) Vay be! Bak işte hiç bunu beklemiyordum.
Gel bakalım MacGyver gel.
(Yumruk ve tekme sesleri) (Nefes sesi)
(Sibel) Tamam! Tamam, yeter!
Ya yeter ya yeter, öldüreceksin adamı!
Yeter, yeter! Yapma, öldüreceksin adamı, yeter!
Yeter, tamam! Yeter ne olur, tamam!
(Nefes sesleri) (Müzik - Duygusal)
-(Süleyman) İyisin değil mi sen? -(Sibel) İyiyim.
-(Süleyman) İyisin değil mi? -(Sibel) İyiyim.
-(Süleyman) Bir şey yapmadı değil mi bu sana? -(Sibel) Yok, yok, dokunmadı.
-(Süleyman) Yapmadı değil mi? -(Sibel) Yapmadı.
Sen?
(Nefes sesleri)
(Araba sesleri)
(Cemil) Karşıdaki! Ha, dur, dur, dur, dur!
(Cemil) Hah, Zeki komutanım, buradalar.
(İsmail) Süleyman! Süleyman, iyi misin gülüm?
-(İsmail) İyi misin gülüm ha? -(Süleyman) İyiyim iyiyim.
(Emin) Süleyman gülüm, bir şeyin yok değil mi, iyi misin?
(Süleyman) İyiyim iyiyim.
-(Cemil) İyisin değil mi? -(Süleyman) İyiyim iyi.
Komutanım, işte o adam bak.
Bizi de o kaçırdı. Sibel'i de o kaçırdı.
Süleyman bizimle karakola kadar gelmen lazım.
Bir sıkıntı olmaz ama ifade vermen gerekiyor.
(Zeki) Alın oğlum bunu.
(Haşim) Ne oluyor ya?
(İsmail) Yürü lan yürü!
(Müzik - Duygusal)
(İsmail) Süleyman...
(Anlaşılmayan konuşma)
(Kapı açılma sesi) -(İsmail) Tamam, sen bizi merak etme.
(İsmail) Sadıç, aklın bizde kalmasın.
(Süleyman) Sibel'i eve götürün Sibel'i.
(Cemil) Hah, Sibel bize emanet.
-(Süleyman) Sibel'i eve götür. -(Cemil) Tamam tamam, hadi devam et.
(Müzik - Tuna Hizmetli - Mevsimsiz Sabahlar) "Dolduramaz bu sonbahar"
"Acıları sonsuza sakladığım kör duvarlar"
"Şimdi üstüme çöküyor anlattığın o masallar"
"Çatlaklarımdan sızan ağlayan boş yalanlar"
"Mevsimsiz sabahlarda yaşarım seni"
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temür / Nuray Ünal / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
"Ben senin yokluğunla boğuşurken"
"Gün gelir pişman olur döner misin"